ਭੂ ਸੂਕਤਮ੍ — Complete Lyrics
भू सूक्तम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ भूमिर्भूम्ना द्यौर्वरिणान्तरिक्षं महित्वा।
उपस्थे ते देव्यदिते॒ऽग्निमन्नमदेऽन्नाद्याय॥
Om Bhūmir bhūmnā dyaur variṇāntarikṣaṁ mahitvā
Upasthe te devy adite 'gnim annam ade 'nnādyāya
ਭੂਮੀ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਨਾਲ, ਦ੍ਯੁਲੋਕ ਆਪਣੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ — ਹੇ ਦੇਵੀ ਅਦਿਤੀ (ਅਸੀਮ ਭੂਮਾਤਾ)! ਤੇਰੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਿੱਤ ਪੋਸ਼ਣ ਲਈ ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਅੰਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 2
आशासानासोमनसो दिवं देवासो अग्निम्।
यजन्त सुक्रतून्तरः॥
Āśāsānāso manaso divaṁ devāso agnim
Yajanta sukratūn taraḥ
ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਗਨੀ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਤੇਜ਼ ਕਰਮ ਵਾਲੇ ਯੱਗ ਕੀਤੇ।
Verse 3
भूमे मातर्निधेहि मा भद्रया सुप्रतिष्ठितम्।
सह धीभिश्च देवि प्रजया सं रराणया॥
Bhūme mātar nidhehi mā bhadrayā supratiṣṭhitam
Saha dhībhiś ca devi prajayā saṁ rarāṇayā
ਹੇ ਮਾਤਾ ਭੂਮੀ! ਮੈਨੂੰ ਮੰਗਲ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਿਰ ਕਰ — ਉੱਤਮ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸੰਤਾਨ ਸਹਿਤ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ।
Verse 4
मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः।
माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः॥
Madhu vātā ṛtāyate madhu kṣaranti sindhavaḥ
Mādhvīr naḥ santv oṣadhīḥ
ਰਿਤਧਰਮੀ (ਸੱਚਨਿਸ਼ਠ) ਲਈ ਵਾਯੂ ਮਧੁਰ ਵਗਣ, ਨਦੀਆਂ ਮਧੁ ਵਹਾਉਣ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਧੁਮਯ ਹੋਣ।
Verse 5
मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः।
मधु द्यौरस्तु नः पिता॥
Madhu naktam utoṣaso madhumat pārthivaṁ rajaḥ
Madhu dyaur astu naḥ pitā
ਰਾਤ ਅਤੇ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਮਧੁਰ ਹੋਣ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੀ ਰਜ (ਮਿੱਟੀ) ਮਧੁਮਯ ਹੋਵੇ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦ੍ਯੁਲੋਕ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਧੁਰ ਹੋਣ।
Verse 6
मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः।
माध्वीर्गावो भवन्तु नः॥
Madhumān no vanaspatir madhumāṁ astu sūryaḥ
Mādhvīr gāvo bhavantu naḥ
ਵਨਸਪਤੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਧੁਮਯ ਹੋਵੇ, ਸੂਰਜ ਮਧੁਮਾਨ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਮਧੁਮਯ (ਪੋਸ਼ਣਯੁਕਤ) ਹੋਣ।
Verse 7
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Om Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →