ਬੁਧ ਕਵਚਮ੍ — Complete Lyrics
बुध कवचम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्रीगणेशाय नमः ।
अस्य श्रीबुधकवचस्तोत्रमन्त्रस्य कश्यप ऋषिः,
अनुष्टुप् छन्दः, बुधो देवता, बुधप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ॥
śrīgaṇeśāya namaḥ |
asya śrībudhakavacastotramantrasya kaśyapa ṛṣiḥ,
anuṣṭup chandaḥ, budho devatā, budhaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||
ਸ਼੍ਰੀਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਇਸ ਬੁਧ ਕਵਚ ਸਤੋਤ੍ਰ ਮੰਤਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਕਸ਼੍ਯਪ ਹਨ, ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ੍ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਬੁਧ ਹਨ; ਬੁਧ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਜਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Verse 2
बुधस्तु पुस्तकधरः कुङ्कुमस्य समद्युतिः ।
पीताम्बरधरः पातु पीतमाल्यानुलेपनः ॥ १॥
budhastu pustakadharaḥ kuṅkumasya samadyutiḥ |
pītāmbaradharaḥ pātu pītamālyānulepanaḥ || 1||
ਪੁਸਤਕ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ, ਕੁੰਕੁਮ ਵਰਗੀ ਕਾਂਤੀ ਵਾਲੇ, ਪੀਤਾਂਬਰਧਾਰੀ, ਪੀਲੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੀਲੇ ਅਨੁਲੇਪਨ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ ਬੁਧ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
Verse 3
कटिं च पातु मे सौम्यः शिरोदेशं बुधस्तथा ।
नेत्रे ज्ञानमयः पातु श्रोत्रे पातु निशाप्रियः ॥ २॥
kaṭiṃ ca pātu me saumyaḥ śirodeśaṃ budhastathā |
netre jñānamayaḥ pātu śrotre pātu niśāpriyaḥ || 2||
ਸੌਮ੍ਯ ਮੇਰੀ ਕਮਰ ਅਤੇ ਸਿਰ-ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਗਿਆਨਮਯ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ, ਨਿਸ਼ਾਪ੍ਰਿਯ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
Verse 4
घ्राणं गन्धप्रियः पातु जिह्वां विद्याप्रदो मम ।
कण्ठं पातु विधोः पुत्रो भुजौ पुस्तकभूषणः ॥ ३॥
ghrāṇaṃ gandhapriyaḥ pātu jihvāṃ vidyāprado mama |
kaṇṭhaṃ pātu vidhoḥ putro bhujau pustakabhūṣaṇaḥ || 3||
ਗੰਧਪ੍ਰਿਯ ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਦੀ, ਵਿਦ੍ਯਾਪ੍ਰਦ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਵਿਧੁ (ਚੰਦ੍ਰ) ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮੇਰੇ ਕੰਠ ਦੀ, ਪੁਸਤਕਭੂਸ਼ਣ ਮੇਰੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
Verse 5
वक्षः पातु वराङ्गश्च हृदयं रोहिणीसुतः ।
नाभिं पातु सुराराध्यो मध्यं पातु खगेश्वरः ॥ ४॥
vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ rohiṇīsutaḥ |
nābhiṃ pātu surārādhyo madhyaṃ pātu khageśvaraḥ || 4||
ਵਰਾਂਗ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਦੀ, ਰੋਹਿਣੀਸੁਤ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਸੁਰਾਰਾਧ੍ਯ ਮੇਰੀ ਨਾਭੀ ਦੀ, ਖਗੇਸ਼੍ਵਰ ਮੇਰੇ ਮੱਧਭਾਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
Verse 6
जानुनी रौहिणेयश्च पातु जङ्घेऽखिलप्रदः ।
पादौ मे बोधनः पातु पातु सौम्योऽखिलं वपुः ॥ ५॥
jānunī rauhiṇeyaśca pātu jaṅghe'khilapradaḥ |
pādau me bodhanaḥ pātu pātu saumyo'khilaṃ vapuḥ || 5||
ਰੌਹਿਣੇਯ ਮੇਰੇ ਗੋਡਿਆਂ ਦੀ, ਅਖਿਲਪ੍ਰਦ ਮੇਰੀਆਂ ਪਿੰਜਣੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਬੋਧਨ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ, ਅਤੇ ਸੌਮ੍ਯ ਮੇਰੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
Verse 7
एतद्धि कवचं दिव्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
सर्वरोगप्रशमनं सर्वदुःखनिवारणम् ॥ ६॥
etaddhi kavacaṃ divyaṃ sarvapāpapraṇāśanam |
sarvarogapraśamanaṃ sarvaduḥkhanivāraṇam || 6||
ਇਹ ਦਿਵ੍ਯ ਕਵਚ ਸਮੂਹ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ, ਸਮੂਹ ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਸ਼ਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Verse 8
आयुरारोग्यशुभदं पुत्रपौत्रप्रवर्धनम् ।
यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ ७॥
āyurārogyaśubhadaṃ putrapautrapravardhanam |
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvatra vijayī bhavet || 7||
ਇਹ ਆਯੂ, ਆਰੋਗ੍ਯ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ-ਪੋਤਰਿਆਂ ਦੀ ਵ੍ਰਿੱਧੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਜਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਰਵਤ੍ਰ ਵਿਜਯੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Verse 9
॥ इति श्रीब्रह्मवैवर्तपुराणे बुधकवचं सम्पूर्णम् ॥
|| iti śrībrahmavaivartapurāṇe budhakavacaṃ sampūrṇam ||
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵੈਵਰ੍ਤਪੁਰਾਣ ਵਿੱਚ ਬੁਧ ਕਵਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →