ਚਲਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਸ਼੍ਚਲਾਃ ਪ੍ਰਾਣਾਃ — Complete Lyrics
चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाः
Sanskrit text with English transliteration and translation
चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाश्चलं जीवितयौवनम्।
चलाचलमिदं सर्वं कीर्तिर्यस्य स जीवति॥
calā lakṣmīś calāḥ prāṇāś calaṁ jīvita-yauvanam।
calācalam idaṁ sarvaṁ kīrtir yasya sa jīvati॥
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ (ਧਨ) ਚੰਚਲ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਣ ਚੰਚਲ ਹਨ, ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਯੌਵਨ ਵੀ ਚੰਚਲ ਹਨ; ਇਹ ਸਮੁੱਚਾ ਸੰਸਾਰ ਚਲਾਯਮਾਨ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰ ਹੈ — ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜੀਵਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਕੀਰਤੀ (ਸੁਯਸ਼) ਸਥਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਮੂਹ ਸਾਂਸਾਰਿਕ ਵਸਤੂਆਂ ਨਸ਼ਵਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਕਰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਰਜਿਤ ਚਿਰਸਥਾਈ ਕੀਰਤੀ ਹੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਅਰਥ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →