ਸ਼੍ਰੀ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਸਤੋਤਰਮ੍ — Complete Lyrics
श्रीदत्तात्रेय स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जटाधरं पाण्डुराङ्गं शूलहस्तं कृपानिधिम्।
सर्वरोगहरं देवं दत्तात्रेयमहं भजे॥
Jataadharam Paanduraangam Shoola-hastam Kripaa-nidhim
Sarva-roga-haram Devam Dattaatreyam-aham Bhaje
ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਜੋ ਜਟਾਧਾਰੀ ਹਨ, ਭਸਮ-ਲਿਪਤ ਚਿੱਟੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਧਾਰਣ ਕੀਤੇ, ਕਰੁਣਾ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵ ਹਨ।
Verse 2
जगदुत्पत्तिकर्त्रे च स्थितिसंहारहेतवे।
भवपाशविमुक्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१॥
Jagad-utpatti-kartre Cha Sthiti-samhaara-hetave
Bhava-paasha-vimuktaaya Dattaatreya Namo'stu Te (1)
ਜੋ ਜਗਤ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਦੇ ਕਰਤਾ, ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਸੰਹਾਰ ਦੇ ਹੇਤੁ, ਤੇ ਭਵ-ਪਾਸ਼ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 3
जराजन्मविनाशाय देहशुद्धिकराय च।
दिगम्बरदयामूर्ते दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥२॥
Jaraa-janma-vinaashaaya Deha-shuddhi-karaaya Cha
Digambara-dayaa-moorte Dattaatreya Namo'stu Te (2)
ਜੋ ਜਰਾ ਤੇ ਜਨਮ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੇਹ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦਿਗੰਬਰ ਦਯਾ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 4
कर्पूरकान्तिदेहाय ब्रह्ममूर्तिधराय च।
वेदशास्त्रपरिज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥३॥
Karpoora-kaanti-dehaaya Brahma-moorti-dharaaya Cha
Veda-shaastra-parijnaaya Dattaatreya Namo'stu Te (3)
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਹ ਕਪੂਰ ਵਰਗੀ ਕਾਂਤੀਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਧਾਰਣ ਕੀਤੇ, ਵੇਦ-ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 5
ह्रस्वदीर्घकृशस्थूल-नामगोत्र-विवर्जित।
पञ्चभूतैकदीप्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥४॥
Hrasva-deergha-krisha-sthoola-naama-gotra-vivarjita
Pancha-bhootaika-deeptaaya Dattaatreya Namo'stu Te (4)
ਜੋ ਹ੍ਰਸਵ-ਦੀਰਘ, ਕ੍ਰਿਸ਼-ਸਥੂਲ ਤੇ ਨਾਮ-ਗੋਤਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਤੇ ਪੰਚ-ਭੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਜੋਤੀ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 6
यज्ञभोक्ते च यज्ञाय यज्ञरूपधराय च।
यज्ञप्रियाय सिद्धाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥५॥
Yajna-bhokte Cha Yajnaaya Yajna-roopa-dharaaya Cha
Yajna-priyaaya Siddhaaya Dattaatreya Namo'stu Te (5)
ਜੋ ਯੱਗ ਦੇ ਭੋਗਤਾ, ਯੱਗ-ਸਰੂਪ, ਯੱਗ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਯੱਗ-ਪ੍ਰਿਯ ਤੇ ਸਿੱਧ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 7
आदौ ब्रह्मा मध्ये विष्णुरन्ते देवः सदाशिवः।
मूर्तित्रयस्वरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥६॥
Aadau Brahmaa Madhye Vishnur-ante Devah Sadaashivah
Moorti-traya-svaroopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (6)
ਜੋ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂ ਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਹਨ — ਉਸ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀ-ਸਰੂਪ ਨੂੰ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 8
भोगालयाय भोगाय योगयोग्याय धारिणे।
जितेन्द्रियजितज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥७॥
Bhogaalayaaya Bhogaaya Yoga-yogyaaya Dhaarine
Jitendriya-jita-jnaaya Dattaatreya Namo'stu Te (7)
ਜੋ ਭੋਗ ਦੇ ਆਲਯ ਤੇ ਭੋਗ-ਸਰੂਪ, ਯੋਗ ਦੇ ਯੋਗ ਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਧਾਰਕ, ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯ ਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਜੇਤੂ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 9
दिगम्बराय दिव्याय दिव्यरूपधराय च।
सदोदितपरब्रह्म दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥८॥
Digambaraaya Divyaaya Divya-roopa-dharaaya Cha
Sadodita-para-brahma Dattaatreya Namo'stu Te (8)
ਜੋ ਦਿਗੰਬਰ, ਦਿਵ੍ਯ, ਦਿਵ੍ਯ-ਰੂਪਧਾਰੀ ਤੇ ਸਦਾ ਉਦਿਤ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 10
जम्बूद्वीपमहाक्षेत्रमातापुरनिवासिने।
जयमानसतां देव दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥९॥
Jamboo-dveepa-mahaa-kshetra-maataa-pura-nivaasine
Jaya-maanasataam Deva Dattaatreya Namo'stu Te (9)
ਜੋ ਜੰਬੂਦ੍ਵੀਪ ਦੇ ਮਹਾਖੇਤਰ ਮਾਤਾਪੁਰ (ਮਾਹੂਰ) ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 11
भिक्षाटनं गृहे ग्रामे पात्रं हेममयं करे।
नानास्वादमयी भिक्षा दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१०॥
Bhikshaatanam Grihe Graame Paatram Hema-mayam Kare
Naanaa-svaada-mayee Bhikshaa Dattaatreya Namo'stu Te (10)
ਜੋ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਘਰ-ਘਰ ਭਿਖਿਆ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦਾ ਪਾਤਰ ਲੈ ਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਿਖਿਆ ਅਨੇਕ ਸੁਆਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 12
ब्रह्मज्ञानमयी मुद्रा वस्त्रे चाकाशभूतले।
प्रज्ञानघनबोधाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥११॥
Brahma-jnaana-mayee Mudraa Vastre Cha-aakaasha-bhootale
Prajnaana-ghana-bodhaaya Dattaatreya Namo'stu Te (11)
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨਮਈ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਸਤਰ ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਆਸਨ ਧਰਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਗਿਆਨਘਨ ਬੋਧ-ਸਰੂਪ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 13
अवधूतसदानन्दपरब्रह्मस्वरूपिणे।
विदेहदेहरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१२॥
Avadhoota-sadaananda-para-brahma-svaroopine
Videha-deha-roopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (12)
ਜੋ ਅਵਧੂਤ, ਸਦਾਨੰਦ ਪਰਬ੍ਰਹਮ-ਸਰੂਪ, ਤੇ ਵਿਦੇਹ (ਦੇਹ-ਰਹਿਤ) ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 14
सत्यरूपसदाचारसत्यधर्मपरायण।
सत्याश्रयपरोक्षाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१३॥
Satya-roopa-sadaachaara-satya-dharma-paraayana
Satyaashraya-parokshaaya Dattaatreya Namo'stu Te (13)
ਜੋ ਸੱਚ-ਰੂਪ, ਸਦਾਚਾਰੀ, ਸੱਚੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਤਤਪਰ, ਸੱਚ ਦੇ ਆਸਰੇ ਤੇ ਪਰੋਖ (ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਰੇ) ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 15
शूलहस्तगदापाणे वनमालासुकन्धर।
यज्ञसूत्रधरब्रह्मन् दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१४॥
Shoola-hasta-gadaa-paane Vana-maalaa-su-kandhara
Yajna-sootra-dhara-brahman Dattaatreya Namo'stu Te (14)
ਜੋ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਤੇ ਗਦਾ ਧਾਰਣ ਕੀਤੇ, ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਵਨਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ, ਯੱਗੋਪਵੀਤਧਾਰੀ ਬ੍ਰਹਮਨ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 16
क्षराक्षरस्वरूपाय परात्परतराय च।
दत्तमुक्तिपरस्तोत्र दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१५॥
Ksharaakshara-svaroopaaya Paraat-para-taraaya Cha
Datta-mukti-para-stotra Dattaatreya Namo'stu Te (15)
ਜੋ ਖਰ ਤੇ ਅਖਰ ਸਰੂਪ ਤੇ ਪਰਾਤਪਰ ਹਨ, ਹੇ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਮ ਸਤੋਤਰ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 17
दत्त विद्याढ्यलक्ष्मीश दत्त स्वात्मस्वरूपिणे।
गुणनिर्गुणरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१६॥
Datta Vidyaadhya-lakshmeesha Datta Svaatma-svaroopine
Guna-nirguna-roopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (16)
ਹੇ ਦੱਤ, ਵਿਦਿਆ-ਰੂਪੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਦੱਤ, ਜੋ ਆਤਮ-ਸਰੂਪ ਤੇ ਸਗੁਣ-ਨਿਰਗੁਣ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 18
शत्रुनाशकरं स्तोत्रं ज्ञानविज्ञानदायकम्।
सर्वपापं शमं याति दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१७॥
Shatru-naasha-karam Stotram Jnaana-vijnaana-daayakam
Sarva-paapam Shamam Yaati Dattaatreya Namo'stu Te (17)
ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਗਿਆਨ-ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਹੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਆਪ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 19
इदं स्तोत्रं महद्दिव्यं दत्तप्रत्यक्षकारकम्।
दत्तात्रेयप्रसादाच्च नारदेन प्रकीर्तितम्॥१८॥
Idam Stotram Mahad-divyam Datta-pratyaksha-kaarakam
Dattaatreya-prasaadaach-cha Naaradena Prakeertitam (18)
ਇਹ ਮਹਾਨ ਦਿਵ੍ਯ ਸਤੋਤਰ ਦੱਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਰਦ ਨੇ ਪ੍ਰਕੀਰਤਿਤ ਕੀਤਾ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →