ਸ਼੍ਰੀਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਵਜ੍ਰਕਵਚਮ੍ Meaning — Line by Line
श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਸ਼੍ਰੀਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਵਜ੍ਰਕਵਚਮ੍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
- Verse 2. Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
- Verse 3. Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
- Verse 4. Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
- Verse 5. Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
- Verse 6. Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
- Verse 7. Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु सहस्राब्जेषु संस्थितः। भालं पात्वानसूयेयश्चन्द्रमण्डलमध्यगः॥
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah. Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.
Meaningਓਂ। ਸਹਸ੍ਰਦਲ ਕਮਲ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਭਗਵਾਨ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਚੰਦ੍ਰਮੰਡਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਅਨਸੂਯਾਨੰਦਨ ਮੇਰੇ ਮੱਥੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
कूर्चं मनोमयः पातु हं क्षं द्विदलपद्मभूः। ज्योतीरूपोऽक्षिणी पातु पातु शब्दात्मकः श्रुती॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh. Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.
Meaningਜੋ ਮਨਃਸਰੂਪ, ਹੰ-ਕ੍ਸ਼ੰ ਬੀਜਾਂ ਸਹਿਤ ਦੁਦਲ ਕਮਲ ਵਿੱਚ ਉਦਿਤ ਹਨ, ਉਹ ਭਰਵੱਟਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਜ੍ਯੋਤਿਃਸਰੂਪ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਤਮਕ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
नासिकां पातु गन्धात्मा मुखं पातु रसात्मकः। जिह्वां वेदात्मकः पातु दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah. Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.
Meaningਗੰਧਾਤਮਕ ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਰਸਾਤਮਕ ਮੇਰੇ ਮੁਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਵੇਦਾਤਮਕ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਮੇਰੇ ਦੰਦਾਂ-ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
कपोलावत्रिभूः पातु पात्वशेषं ममात्मवित्। सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः सर्वगः सर्वतोमुखः॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit. Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.
Meaningਅਤ੍ਰਿਨੰਦਨ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਤੇ ਮੇਰਾ ਆਤਮਵੇੱਤਾ ਬਾਕੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ, ਸਰਬਤੋਮੁਖ ਸਰਵੇਸ਼ ਮੇਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਅੰਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु। तत्सर्वं मे सदा पातु दत्तात्रेयो दिगम्बरः॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu. Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.
Meaningਜੋ ਵੀ ਥਾਂ ਰੱਖਿਆ-ਹੀਣ ਰਹਿ ਗਈ ਤੇ ਇਸ ਕਵਚ ਦੁਆਰਾ ਛੁੱਟ ਗਈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਦਿਗੰਬਰ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਕਰਨ॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
इन्द्रादिदिक्षु मां पातु शङ्खचक्रगदाधरः। वज्रिणं वारुणीशं च पातु पाशधरो हरिः॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah. Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.
Meaningਸ਼ੰਖ-ਚਕ੍ਰ-ਗਦਾਧਾਰੀ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਪਾਸ਼ਧਾਰੀ ਹਰੀ ਉੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਜਿੱਥੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ (ਇੰਦ੍ਰ) ਤੇ ਵਰੁਣੇਸ਼ ਵਿਰਾਜਦੇ ਹਨ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
इदं तु कवचं दिव्यं वज्रकल्पं महाद्भुतम्। दत्तात्रेयस्य योगीन्द्र नारदाय पुरा जगौ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam. Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.
Meaningਇਹ ਦਿਵਯ, ਮਹਾਅਦਭੁਤ, ਵਜ੍ਰ ਵਰਗਾ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਵਚ — ਯੋਗੀਂਦ੍ਰ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦਾ ਵਜ੍ਰਕਵਚ ਹੈ — ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ॥
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Datta-sampradaya and Tantric tradition (associated with the Rudrayamala); traditionally revealed to the sage Narada
Author: Traditional (revealed of old to the sage Narada within the Datta tradition)
Period: Ancient (Puranic / Agamic)
ਵਜ੍ਰਕਵਚਮ੍ ਦੱਤ-ਸੰਪ੍ਰਦਾਯ ਦੇ ਅਮੀਰ ਰੱਖਿਆ-ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਅੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ — ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਅਵਧੂਤ ਸਰੂਪ — ਇੱਕ ਅਜਿੱਤ ਕਵਚ ਵਜੋਂ ਆਹ੍ਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਗ-ਰਖਸ਼ਣ ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਉਸ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਹਸ੍ਰਾਰ, ਇੰਦਰੀਆਂ ਤੇ ਸਮੂਹ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹਨ, ਕਿ ਉਹ ਭਗਤ ਦੀ ਪੂਰਨ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਪਰੰਪਰਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 'ਵਜ੍ਰ-ਕਵਚ' ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਵਯ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਦੱਤ ਭਗਤ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸੰਕਟ ਤੇ ਰੋਗ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪੜ੍ਹਦੇ ਆਏ ਹਨ।
Frequently Asked Questions
ਸ਼੍ਰੀਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਵਜ੍ਰਕਵਚਮ੍ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਹ ਕਵਚ ਕਿਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ?▼
ਸ਼੍ਰੀਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਵਜ੍ਰਕਵਚਮ੍ ਕਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ?▼
ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →