ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਪੰਨਾਰਤਿਹਰੇ ਪ੍ਰਸੀਦ — Complete Lyrics

देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद प्रसीद मातर्जगतोऽखिलस्य । प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य ॥

devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya

ਹੇ ਸ਼ਰਣਾਗਤਾਂ ਦੀ ਪੀੜਾ ਹਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ! ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ; ਹੇ ਸਮੁੱਚੇ ਜਗਤ ਦੀ ਮਾਤਾ! ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ; ਹੇ ਵਿਸ਼ਵੇਸ਼ਵਰੀ! ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ — ਹੇ ਦੇਵੀ! ਚਰਾਚਰ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।

Verse 2

आधारभूता जगतस्त्वमेका महीस्वरूपेण यतः स्थितासि । अपां स्वरूपस्थितया त्वयैत- दाप्यायते कृत्स्नमलङ्घ्यवीर्ये ॥

ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye

ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇਕੱਲੇ ਜਗਤ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋ; ਅਤੇ ਜਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੀ ਇਹ ਸਭ ਪੋਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਅਲੰਘ ਵੀਰਜ ਵਾਲੀ!

Verse 3

त्वं वैष्णवीशक्तिरनन्तवीर्या विश्वस्य बीजं परमासि माया । सम्मोहितं देवि समस्तमेतत् त्वं वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः ॥

tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ

ਤੁਸੀਂ ਅਨੰਤ ਵੀਰਜ ਵਾਲੀ ਵੈਸ਼ਣਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਬੀਜ ਅਤੇ ਪਰਮ ਮਾਇਆ ਹੋ। ਹੇ ਦੇਵੀ! ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੀ ਇਹ ਸਮੁੱਚਾ ਜਗਤ ਮੋਹਿਤ ਹੈ; ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ 'ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਹੇਤੁ ਬਣਦੇ ਹੋ।

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →