ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਾਤਃਸਮਰਣ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ Meaning — Line by Line
देवी प्रातःस्मरण स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਾਤਃਸਮਰਣ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
prātaḥ smarāmi śarad-indu-karojjvalābhāṃ
प्रातः स्मरामि शरदिन्दुकरोज्ज्वलाभां सद्रत्नवन्मकरकुण्डलहारभूषाम्। दिव्यायुधोर्जितसुनीलसहस्रहस्तां रक्तोत्पलाभचरणां भवतीं परेशाम्॥
prātaḥ smarāmi śarad-indu-karojjvalābhāṃ sad-ratnavan-makara-kuṇḍala-hāra-bhūṣām | divyāyudhorjita-sunīla-sahasra-hastāṃ raktotpalābha-caraṇāṃ bhavatīṃ pareśām ||
Meaningਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੀ ਕਾਂਤੀ ਸਰਦ ਰੁੱਤ ਦੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਉਜਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਉੱਤਮ ਰਤਨਮਈ ਮਕਰ-ਕੁੰਡਲਾਂ ਅਤੇ ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ ਹੈ; ਜੋ ਦਿਵ੍ਯ ਸ਼ਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਹਜ਼ਾਰ ਨੀਲੇ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਚਰਨ ਲਾਲ ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਸ਼ੋਭਾਯਮਾਨ ਹਨ — ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ, ਆਪ।
prātar namāmi mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa-
प्रातर्नमामि महिषासुरचण्डमुण्ड- शुम्भासुरादिदलनोग्रपराक्रमाढ्याम्। दुर्गां भवार्तिहरणीं सकलार्तिनाशां वन्दे सुरासुरनतां कमलाधिवासाम्॥
prātar namāmi mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa- śumbhāsurādi-dalanogra-parākramāḍhyām | durgāṃ bhavārti-haraṇīṃ sakalārti-nāśāṃ vande surāsura-natāṃ kamalādhi-vāsām ||
Meaningਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੁਰਗਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ, ਚੰਡ-ਮੁੰਡ, ਸ਼ੁੰਭ ਆਦਿ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਸੰਹਾਰ ਵਿੱਚ ਉਗ੍ਰ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ ਹੈ; ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਪੀੜਾਵਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ; ਦੇਵ ਅਤੇ ਅਸੁਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਮਲ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਉਸ ਦੀ ਮੈਂ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
prātar bhajāmi bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃ
प्रातर्भजामि भजतामभिलाषदात्रीं धात्रीं समस्तजगतां दुरितापहन्त्रीम्। संसारबन्धनविमोचनहेतुभूतां मायां परां समधिगम्य परस्य विष्णोः॥
prātar bhajāmi bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃ dhātrīṃ samasta-jagatāṃ duritāpa-hantrīm | saṃsāra-bandhana-vimocana-hetu-bhūtāṃ māyāṃ parāṃ samadhigamya parasya viṣṇoḥ ||
Meaningਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਮੁੱਚੇ ਜਗਤਾਂ ਦੀ ਧਾਤ੍ਰੀ, ਪਾਪਾਂ ਅਤੇ ਅਨਿਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ; ਜੋ ਪਰਮ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੀ ਪਰਾ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸੰਸਾਰ-ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਹੇਤੁਭੂਤ ਹੈ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Devi stotra (pratah-smarana genre)
Author: Traditional
Period: Classical
ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਾਤਃਸਮਰਣ ਹਿੰਦੂ ਭਗਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ 'ਪ੍ਰਭਾਤਕਾਲੀਨ ਸਮਰਣ' ਸਤੋਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਪ੍ਰਾਤਃਸਮਰਣ ਸਤੋਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ। ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮਯਮ੍ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ — ਮਾਤਾ ਦਾ ਉਜਲਾ ਸਹਸ੍ਰਬਾਹੁ ਸਰੂਪ, ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁੰਭ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਗ੍ਰ ਸੰਹਾਰ, ਅਤੇ ਜਗਤਾਂ ਦੀ ਧਾਤ੍ਰੀ ਤਥਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤ੍ਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ — ਤਾਂ ਜੋ ਭਗਤ ਹਰ ਦਿਨ ਦਾ ਆਰੰਭ ਮਾਤਾ ਦੇ ਸਮਰਣ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਕੇ ਕਰ ਸਕੇ।
Frequently Asked Questions
ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਾਤਃਸਮਰਣ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਦੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਦੇਵੀ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?▼
'ਪ੍ਰਾਤਃਸਮਰਣ' ਸਤੋਤ੍ਰ ਕੀ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →