ਸ਼੍ਰੀ ਦੁਰਗਾਸ਼ਟਕਮ੍ (ਕਾਤਯਾਯਨਿ ਮਹਾਮਾਯੇ) — Complete Lyrics
श्री दुर्गाष्टकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
कात्यायनि महामाये खड्गबाणधनुर्धरि।
खड्गधारिणि चण्डि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥१॥
katyayani mahamaye khadga-bana-dhanur-dhari |
khadga-dharini chandi durga-devi namo'stu te ||1||
ਹੇ ਕਾਤਯਾਯਨੀ, ਮਹਾਮਾਯੇ, ਖੜਗ-ਬਾਣ-ਧਨੁਸ਼ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਖੜਗਧਾਰਿਣੀ ਚੰਡੀ — ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ!
Verse 2
वसुदेवसुते कालि वासुदेवसहोदरि।
वसुन्धरे श्रिये दुर्गे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥२॥
vasudeva-sute kali vasudeva-sahodari |
vasundhare shriye durge durga-devi namo'stu te ||2||
ਹੇ ਵਸੁਦੇਵ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ ਕਾਲੀ, ਵਾਸੁਦੇਵ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਦੀ ਸਹੋਦਰੀ, ਹੇ ਵਸੁੰਧਰਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ-ਸਰੂਪਾ ਦੁਰਗੇ — ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ!
Verse 3
योगनिद्रे महानिद्रे योगमाये महेश्वरि।
योगसिद्धिकरि शुद्धे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥३॥
yoga-nidre maha-nidre yoga-maye maheshwari |
yoga-siddhi-kari shuddhe durga-devi namo'stu te ||3||
ਹੇ ਯੋਗਨਿਦ੍ਰਾ, ਹੇ ਮਹਾਨਿਦ੍ਰਾ, ਹੇ ਯੋਗਮਾਯਾ, ਮਹੇਸ਼ਵਰੀ, ਯੋਗਸਿੱਧੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੁੱਧਸਰੂਪਾ — ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ!
Verse 4
शङ्खचक्रगदापाणे शार्ङ्गाद्यायुधबाहवे।
पीताम्बरधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥४॥
shankha-chakra-gada-pane sharngadyayudha-bahave |
pitambara-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||4||
ਹੇ ਸ਼ੰਖ, ਚਕ੍ਰ ਅਤੇ ਗਦਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਾਰੰਗ ਆਦਿ ਆਯੁਧਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲੀ, ਪੀਤਾਂਬਰਧਾਰਿਣੀ, ਧਨਯੇ — ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ!
Verse 5
ऋग्यजुःसामाथर्वाणश्चतुःसामन्तलोकिनि।
ब्रह्मस्वरूपिणि ब्राह्मि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥५॥
rig-yajuh-samatharvanash chatuh-samanta-lokini |
brahma-svarupini brahmi durga-devi namo'stu te ||5||
ਹੇ ਰਿਗ, ਯਜੁਰ, ਸਾਮ ਅਤੇ ਅਥਰਵ — ਚਾਰੇ ਵੇਦਸਰੂਪਾ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਤ, ਬ੍ਰਹਮਸਰੂਪਿਣੀ ਬ੍ਰਾਹਮੀ — ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ!
Verse 6
वृष्णीनां कुलसम्भूते विष्णुनाथसहोदरि।
वृष्णिरूपधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥६॥
vrishninam kula-sambhute vishnu-natha-sahodari |
vrishni-rupa-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||6||
ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣਿ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੀ, ਵਿਸ਼ਣੁਨਾਥ ਦੀ ਸਹੋਦਰੀ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣਿਰੂਪਧਾਰਿਣੀ, ਧਨਯੇ — ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ!
Verse 7
सर्वज्ञे सर्वगे शर्वे सर्वेशे सर्वसाक्षिणि।
सर्वामृतजटाभारे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥७॥
sarvajne sarvage sharve sarveshe sarva-sakshini |
sarvamrita-jata-bhare durga-devi namo'stu te ||7||
ਹੇ ਸਰਵਗਿਆ, ਸਰਵਵਿਆਪਿਨੀ, ਸ਼ਰਵੇ, ਸਰਵੇਸ਼ਵਰੀ, ਸਭ ਦੀ ਸਾਕਸ਼ਿਣੀ, ਸਮੂਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਜਟਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ!
Verse 8
अष्टबाहु महासत्त्वे अष्टमीनवमीप्रिये।
अट्टहासप्रिये भद्रे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥८॥
ashta-bahu mahasattve ashtami-navami-priye |
attahasa-priye bhadre durga-devi namo'stu te ||8||
ਹੇ ਅਸ਼ਟਭੁਜਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤ੍ਵਾ, ਅਸ਼ਟਮੀ-ਨਵਮੀ ਤਿਥੀ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ, ਅੱਟਹਾਸ ਵਿੱਚ ਰਮਨ ਵਾਲੀ, ਭਦ੍ਰੇ — ਹੇ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ!
Verse 9
दुर्गाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः।
सर्वकाममवाप्नोति दुर्गालोकं स गच्छति॥
durgashtakam idam punyam bhaktito yah pathen narah |
sarva-kamam avapnoti durga-lokam sa gacchati ||
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਦੁਰਗਾਸ਼ਟਕ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੂਹ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਰਗਾਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →