ਦੁਰਗਾ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿੰਸ਼ਨ੍ਨਾਮਮਾਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬੱਤੀ ਨਾਮ) — Complete Lyrics
दुर्गा द्वात्रिंशन्नाममाला स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी ।
दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी ॥ १॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī |
durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
ਦੁਰਗਾ — ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਪੀੜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਗਮ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਗਮ ਨੂੰ ਛੇਦਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੁਸ਼ਕਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਮੂਹ ਸੰਕਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ।
Verse 2
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा ।
दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला ॥ २॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā |
durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਪਏ ਜਨਾਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕਸ਼ਟ ਦੀ ਸੰਹਾਰਿਣੀ, ਵਿਘਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਲੱਭ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅਜਿੱਤ ਦੈਂਤਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਲਈ ਦਾਵਾਨਲ ਸਮਾਨ।
Verse 3
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी ।
दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता ॥ ३॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī |
durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
ਦੁਰਗਮਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਕਠਿਨ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੀ ਦੁਰਗਮ ਆਤਮ-ਤੱਤ ਹੈ; ਦੁਰਗਮ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਲੱਭ ਵਿਦਿਆ-ਸਰੂਪਾ, ਜਤਨ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਸਰਾ-ਦਾਤੀ।
Verse 4
दुर्गमज्ञानसंस्थाना दुर्गमध्यानभासिनी ।
दुर्गमोहा दुर्गमगा दुर्गमार्थस्वरूपिणी ॥ ४॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī |
durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
ਗੂੜ੍ਹ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਗਹਿਰੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਗਮ ਮੋਹ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਗਮ ਵਿੱਚ ਗਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪਰਮ ਅਰਥ-ਸਰੂਪਾ।
Verse 5
दुर्गमासुरसंहन्त्री दुर्गमायुधधारिणी ।
दुर्गमाङ्गी दुर्गमता दुर्गम्या दुर्गमेश्वरी ॥ ५॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī |
durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
ਦੁਰਗਮਾਸੁਰ ਦੀ ਸੰਹਾਰਿਣੀ, ਦੁਰਜੇਯ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਭਿਆਨਕ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਬੋਧ, ਦੁਰਾਪ, ਦੁਰਗਮ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ।
Verse 6
दुर्गभीमा दुर्गभामा दुर्गभा दुर्गदारिणी ।
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः ॥ ६॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī |
nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
ਮੁਸ਼ਕਲ ਲਈ ਭੀਸ਼ਣ, ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਦੀਪਤੀਮਈ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਸਮੂਹ ਦੁਰਗਤੀ ਦਾ ਵਿਦਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਇਸ ਨਾਮਮਾਲਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਸ਼ਾ ਨਹੀਂ।
Verse 7
पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः ॥ ७॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →