ਦੁਰਗਾ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿੰਸ਼ਨ੍ਨਾਮਮਾਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬੱਤੀ ਨਾਮ) — Word-by-Word Meaning

ਦੁਰਗਾ — ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਪੀੜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਗਮ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਗਮ ਨੂੰ ਛੇਦਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੁਸ਼ਕਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਮੂਹ ਸੰਕਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਪਏ ਜਨਾਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕਸ਼ਟ ਦੀ ਸੰਹਾਰਿਣੀ, ਵਿਘਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਲੱਭ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅਜਿੱਤ ਦੈਂਤਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਲਈ ਦਾਵਾਨਲ ਸਮਾਨ। ਦੁਰਗਮਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਕਠਿਨ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੀ ਦੁਰਗਮ ਆਤਮ-ਤੱਤ ਹੈ; ਦੁਰਗਮ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਲੱਭ ਵਿਦਿਆ-ਸਰੂਪਾ, ਜਤਨ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਸਰਾ-ਦਾਤੀ। ਗੂੜ੍ਹ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਗਹਿਰੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਗਮ ਮੋਹ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਗਮ ਵਿੱਚ ਗਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪਰਮ ਅਰਥ-ਸਰੂਪਾ। ਦੁਰਗਮਾਸੁਰ ਦੀ ਸੰਹਾਰਿਣੀ, ਦੁਰਜੇਯ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਭਿਆਨਕ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਬੋਧ, ਦੁਰਾਪ, ਦੁਰਗਮ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ। ਮੁਸ਼ਕਲ ਲਈ ਭੀਸ਼ਣ, ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਦੀਪਤੀਮਈ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਸਮੂਹ ਦੁਰਗਤੀ ਦਾ ਵਿਦਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਇਸ ਨਾਮਮਾਲਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਸ਼ਾ ਨਹੀਂ।