ਦ੍ਵਾ ਸੁਪਰਣਾ (ਇੱਕੋ ਰੁੱਖ 'ਤੇ ਦੋ ਪੰਛੀ) — Complete Lyrics
द्वा सुपर्णा
Sanskrit text with English transliteration and translation
द्वा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परिषस्वजाते ।
तयोरन्यः पिप्पलं स्वाद्वत्त्यनश्नन्नन्यो अभिचाकशीति ॥
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṁ vṛkṣaṁ pariṣasvajāte
tayoranyaḥ pippalaṁ svādvattyanaśnannanyo abhicākaśīti
ਸੁੰਦਰ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਦੋ ਪੰਛੀ, ਸਦਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਿੱਤਰ, ਇੱਕੋ ਰੁੱਖ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਫਲ ਨੂੰ ਸੁਆਦ ਨਾਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਖਾਧੇ ਬਿਨਾਂ ਕੇਵਲ ਵੇਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। (ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਜੀਵਾਤਮਾ ਹੈ ਜੋ ਕਰਮਫਲਾਂ ਦਾ ਭੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਦੂਜਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਖੀਮਾਤਰ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ਾਂਤ ਭਾਵ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।)
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →