ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ — Complete Lyrics
एभिः स्तवैश्च मां नित्यम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
देव्युवाच
एभिः स्तवैश्च मां नित्यं स्तोष्यते यः समाहितः ।
तस्याहं सकलां बाधां शमयिष्याम्यसंशयम् ॥
devyuvāca
ebhiḥ stavaiśca māṃ nityaṃ stoṣyate yaḥ samāhitaḥ
tasyāhaṃ sakalāṃ bādhāṃ śamayiṣyāmyasaṃśayam
ਦੇਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ — ਜੋ ਇਕਾਗਰਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਮੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੇਗਾ, ਉਸ ਦੀ ਸਮੂਹ ਬਾਧਾ ਮੈਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਦਿਆਂਗੀ।
Verse 2
मधुकैटभनाशं च महिषासुरघातनम् ।
कीर्तयिष्यन्ति ये तद्वद्वधं शुम्भनिशुम्भयोः ॥
madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam
kīrtayiṣyanti ye tadvadvadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥ
ਅਤੇ ਜੋ ਮਧੁ-ਕੈਟਭ ਦੇ ਨਾਸ਼, ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦੇ ਵਧ, ਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁੰਭ-ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦੇ ਵਧ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਨਗੇ,
Verse 3
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां चैकचेतसः ।
श्रोष्यन्ति चैव ये भक्त्या मम माहात्म्यमुत्तमम् ॥
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ
śroṣyanti caiva ye bhaktyā mama māhātmyamuttamam
ਅਤੇ ਜੋ ਅਸ਼ਟਮੀ, ਚਤੁਰਦਸ਼ੀ ਤੇ ਨਵਮੀ ਨੂੰ ਇਕਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਇਸ ਉੱਤਮ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਨੂੰ ਸੁਣਨਗੇ —
Verse 4
न तेषां दुष्कृतं किञ्चिद्दुष्कृतोत्था न चापदः ।
भविष्यति न दारिद्र्यं न चैवेष्टवियोजनम् ॥
na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ
bhaviṣyati na dāridryaṃ na caiveṣṭaviyojanam
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਕਰਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਦੁਸ਼ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਉਪਜੀਆਂ ਵਿਪਤਾਂ; ਨਾ ਦਰਿੱਦਰਤਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪਿਆਰਿਆਂ ਦਾ ਵਿਯੋਗ।
Verse 5
शत्रुभ्यो न भयं तस्य दस्युतो वा न राजतः ।
न शस्त्रानलतोयौघात्कदाचित् सम्भविष्यति ॥
śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ
na śastrānalatoyaughātkadācit sambhaviṣyati
ਉਸ ਨੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਚੋਰਾਂ ਤੋਂ, ਨਾ ਰਾਜੇ ਤੋਂ; ਸ਼ਸਤਰ, ਅੱਗ ਤੇ ਜਲ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਤੋਂ ਵੀ ਕਦੇ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Verse 6
तस्मान्ममैतन्माहात्म्यं पठितव्यं समाहितैः ।
श्रोतव्यं च सदा भक्त्या परं स्वस्त्ययनं महत् ॥
tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ
śrotavyaṃ ca sadā bhaktyā paraṃ svastyayanaṃ mahat
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਇਕਾਗਰਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦਾ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਪਰਮ ਤੇ ਮਹਾਨ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →