ਏਕੰ ਸਦ੍ਵਿਪ੍ਰਾ ਬਹੁਧਾ ਵਦੰਤਿ — Complete Lyrics
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्ति
Sanskrit text with English transliteration and translation
इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान्।
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः॥
Indraṃ mitraṃ varuṇam agnim āhur atho divyaḥ sa suparṇo garutmān |
Ekaṃ sad viprā bahudhā vadanty agniṃ yamaṃ mātariśvānam āhuḥ ||
ਉਹ ਉਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੰਦਰ, ਮਿੱਤਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਦਿੱਵ ਸੁੰਦਰ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਗਰੁਤਮਾਨ (ਸੁਪਰਣ) ਵੀ ਹੈ। ਸੱਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਗਿਆਨੀਜਨ ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਉਸੇ ਨੂੰ ਅਗਨੀ, ਯਮ ਅਤੇ ਮਾਤਰਿਸ਼੍ਵਾ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੱਕੋ ਸਤ੍ ਤੱਤ ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਈ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸਦਾ ਇੱਕੋ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →