subhashitawisdomchanakyaniti

ಏಕೇನಾಪಿ ಸುವೃಕ್ಷೇಣ

ਏਕੇਨਾਪਿ ਸੁਵ੍ਰਿਕ੍ਸ਼ੇਣ (ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੁੱਖ, ਇੱਕ ਸੁਪੁੱਤਰ) in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 3× ಜಪ·🕐 ಮುಂಜಾನೆಯ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ, ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಚಾರಿತ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮನನ ಮಾಡುವಾಗ·📜 Chanakya Niti

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಚಾಣಕ್ಯನ ಈ ಪ್ರಿಯ ಸುಭಾಷಿತವು ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಗುಣ ಮುಖ್ಯ ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಹೂಬಿಟ್ಟ, ಸುಗಂಧಭರಿತ ಮರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಡನ್ನು ಪರಿಮಳಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಸದ್ಗುಣವುಳ್ಳ ಸಂತಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಚಾರಿತ್ರ್ಯದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಒಂದು ಸಂತಾನವು ಅನೇಕ ಸಾಧಾರಣ ಸಂತಾನಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವರ ಎಂದು ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ಲೋಕವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Chanakya Niti · Chanakya (Kautilya / Vishnugupta) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

ನೀತಿ ಮತ್ತು ರಾಜನೀತಿಯ ಮಹಾಚಾರ್ಯನಾದ ಚಾಣಕ್ಯನು, ಎರಡು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಗೂ ಮೀರಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಇದು, ಒಂದೇ ಸುಗಂಧಭರಿತ ಮರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಡನ್ನು ಪರಿಮಳಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಒಬ್ಬ ಸುಪುತ್ರನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ — ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಗುಣದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಒಂದು ಸಜೀವ ಪಾಠ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಜ್ಞಾನಿ ಹಿರಿಯರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತಿಹಾಸವು ಒಂದು ವಂಶವನ್ನು ಅದರ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಮಳಗೊಳಿಸಿದ ಒಬ್ಬನ ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಒಂದು ಜೀವನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿ, ಉತ್ತೇಜಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಏಕೇನಾಪಿ ಸುವೃಕ್ಷೇಣ ಪುಷ್ಪಿತೇನ ಸುಗನ್ಧಿನಾ। ವಾಸಿತಂ ತದ್ವನಂ ಸರ್ವಂ ಸುಪುತ್ರೇಣ ಕುಲಂ ಯಥಾ॥

ekenāpi suvṛkṣeṇa puṣpitena sugandhinā। vāsitaṁ tad-vanaṁ sarvaṁ suputreṇa kulaṁ yathā॥

ಅರ್ಥ:ಒಂದೇ ಸುಂದರವಾದ, ಹೂಬಿಟ್ಟ, ಸುಗಂಧಭರಿತ ಮರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಡನ್ನು ತನ್ನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿಸುವಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಸುಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸುಗಂಧವನ್ನು (ಗೌರವವನ್ನು) ತರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಗುಣದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ನಿಜವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಒಂದು ಮಗು, ಹೂಬಿಟ್ಟ ಒಂದು ಮರದಂತೆ, ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸಲು ಸಾಕು.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಏಕೇನ ಅಪಿ🔊ekena apiಒಂದರಿಂದಲೂ ಕೂಡ

ಸುವೃಕ್ಷೇಣ🔊suvṛkṣeṇaಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ (ಸುಂದರ) ಮರದಿಂದ

ಪುಷ್ಪಿತೇನ🔊puṣpitenaಹೂಬಿಟ್ಟ, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ

ಸುಗನ್ಧಿನಾ🔊sugandhināಸುಗಂಧಭರಿತ, ಮಧುರ ವಾಸನೆಯುಳ್ಳ

ವಾಸಿತಮ್🔊vāsitamಸುಗಂಧಭರಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ಪರಿಮಳಿಸುತ್ತದೆ

ತತ್ ವನಮ್🔊tat vanamಆ ಕಾಡು, ಆ ಉಪವನ

ಸರ್ವಮ್🔊sarvamಸಂಪೂರ್ಣ, ಸಮಸ್ತ

ಸುಪುತ್ರೇಣ🔊suputreṇaಒಬ್ಬ ಸುಪುತ್ರನಿಂದ (ಸದ್ಗುಣವುಳ್ಳ ಮಗನಿಂದ)

ಕುಲಮ್🔊kulamಕುಲ, ವಂಶ

ಯಥಾ🔊yathāಹೇಗೋ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

ਏਕੇਨਾਪਿ ਸੁਵ੍ਰਿਕ੍ਸ਼ੇਣ (ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੁੱਖ, ਇੱਕ ਸੁਪੁੱਤਰ) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಗುಣದ ಶಾಶ್ವತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಸದ್ಗುಣ ಚಾರಿತ್ರ್ಯವನ್ನೇ ವಂಶದ ನಿಜವಾದ ಗೌರವವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತದೆ

✦

ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನು, ಸಂತಾನವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ಅಲ್ಲ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಒಂದು ಮರದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗುವಿನ ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಸುಂದರ ಪ್ರತಿಮೆ

✦

ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುವ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರಿತ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಚಿಂತನೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಿಕ್ಕ, ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಶ್ಲೋಕ

ਏਕੇਨਾਪਿ ਸੁਵ੍ਰਿਕ੍ਸ਼ੇਣ (ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੁੱਖ, ਇੱਕ ਸੁਪੁੱਤਰ) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ3ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಮುಂಜಾನೆಯ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ, ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಚಾರಿತ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮನನ ಮಾಡುವಾಗ

ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಹೂಬಿಟ್ಟ, ಸುಗಂಧಭರಿತ ಮರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಡನ್ನು ಪರಿಮಳಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ, ನಂತರ ಆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಸುಪುತ್ರನಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ. ನಿಜವಾದ ಚಾರಿತ್ರ್ಯವುಳ್ಳ ಒಂದು ಜೀವನವು ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಇದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ. ಇದು ಪ್ರಾಯಃ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುಸಂಸ್ಕಾರದ ಮೇಲಿನ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ਏਕੇਨਾਪਿ ਸੁਵ੍ਰਿਕ੍ਸ਼ੇਣ (ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੁੱਖ, ਇੱਕ ਸੁਪੁੱਤਰ) ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಇದು ಚಾಣಕ್ಯ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುಭಾಷಿತ, ಇದು ಚಾಣಕ್ಯನಿಗೆ (ಕೌಟಿಲ್ಯನಿಗೆ) ಆರೋಪಿಸಲಾದ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಸೂಕ್ತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಇದು ಗುಣವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಹೇಳುವ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ ಅನೇಕ ಸಾಧಾರಣ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲು. ಒಂದೇ ಹೂಬಿಟ್ಟ, ಸುಗಂಧಭರಿತ ಮರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಡನ್ನು ಪರಿಮಳಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಸುಪುತ್ರನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ — ಆದ್ದರಿಂದ ಚಾರಿತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಮುಖ್ಯ.

ಶ್ಲೋಕವು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಸುಪುತ್ರ' (ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ) ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ, ಅದರ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅದರ ಭಾವ ಯಾವುದೇ ಸದ್ಗುಣವುಳ್ಳ ಸಂತಾನಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಿಜವಾದ ಪಾಠ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ: ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಒಂದು ಜೀವನವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife)कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी Mata Gurutara Bhumeh (Yaksha Prashna)माता गुरुतरा भूमेः Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः Prarabhyate Na Khalu Vighna Bhayena (The Three Types of Men)प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः ਸਰਵਧਰਮਾਨ੍ ਪਰਿਤਯਜ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य ਗੁਰੂ ਸਤੋਤ੍ਰਮ — ਗੁਰੁਰ੍ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁਰੁਰ੍ਵਿਸ਼ਨੁਃगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ ਏਕੇਨਾਪਿ ਸੁਵ੍ਰਿਕ੍ਸ਼ੇਣ (ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੁੱਖ, ਇੱਕ ਸੁਪੁੱਤਰ)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ ਏਕੇਨਾਪਿ ਸੁਵ੍ਰਿਕ੍ਸ਼ੇਣ (ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੁੱਖ, ਇੱਕ ਸੁਪੁੱਤਰ) (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ