ਗਣਪਤਿ ਅਥਰਵਸ਼ੀਰਸ਼ — Complete Lyrics
गणपति अथर्वशीर्ष
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
॥ शान्ति पाठ ॥
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ॥
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायुः ॥
ॐ स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ॥
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Shanti patha
Om bhadram karnebhih sharinuyama devah
Bhadram pashyemakshabhiryajatrah
Sthirairangaistushtuvamsastanubhih
Vyashema devahitam yadayuh
Om svasti na indro vriddhashravah
Svasti nah pusha vishvavedah
Svasti nastarkshyo arishtanemih
Svasti no brihaspatirdadhatu
Om shantih shantih shantih
ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਾਠ: ਓਂ. ਹੇ ਦੇਵਗਣ! ਅਸੀਂ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭ ਸੁਣੀਏ, ਨੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭ ਵੇਖੀਏ, ਹੇ ਪੂਜਨੀਕ। ਸਥਿਰ ਅੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਪੂਰਨ ਆਯੁ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੀਏ। ਵ੍ਰਿੱਧਕੀਰਤੀ ਇੰਦਰ ਸਾਡਾ ਕਲਿਆਣ ਕਰੇ; ਸਰਵਗ੍ਯ ਪੂਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ; ਵੇਗਵਾਨ ਤਾਰਕ੍ਸ਼੍ਯ (ਗਰੁੜ) ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਬ੍ਰਿਹਸਪਤਿ ਸਾਡਾ ਕਲਿਆਣ ਕਰੇ। ਓਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸ਼ਾਂਤੀ।
Verse 2
॥ उपनिषत् ॥
ॐ नमस्ते गणपतये ॥
त्वमेव प्रत्यक्षं तत्त्वमसि ॥
त्वमेव केवलं कर्ताऽसि ॥ त्वमेव केवलं धर्ताऽसि ॥
त्वमेव केवलं हर्ताऽसि ॥
त्वमेव सर्वं खल्विदं ब्रह्मासि ॥
त्वं साक्षादात्माऽसि नित्यम् ॥ १॥
Upanishat
Om namaste ganapataye
Tvameva pratyaksham tattvamasi
Tvameva kevalam kartasi tvameva kevalam dhartasi
Tvameva kevalam hartasi
Tvameva sarvam khalvidam brahmasi
Tvam sakshadatmasi nityam
ਉਪਨਿਸ਼ਤ੍: ਓਂ, ਹੇ ਗਣਪਤਿ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਪ੍ਰਤੱਖ ਤੱਤ੍ਵ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਕਰਤਾ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਧਰਤਾ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਹਰਤਾ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇਹ ਸਭ — ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਾਕਸ਼ਾਤ੍ ਨਿਤ੍ਯ ਆਤਮਾ ਹੋ।
Verse 3
॥ स्वरूप तत्त्व ॥
ऋतं वच्मि ॥ सत्यं वच्मि ॥ २॥
अव त्वं माम् ॥ अव वक्तारम् ॥ अव श्रोतारम् ॥
अव दातारम् ॥ अव धातारम् ॥
अवानूचानमव शिष्यम् ॥
अव पश्चात्तात् ॥ अव पुरस्तात् ॥
अवोत्तरात्तात् ॥ अव दक्षिणात्तात् ॥
अव चोर्ध्वात्तात् ॥ अवाधरात्तात् ॥
सर्वतो मां पाहि पाहि समन्तात् ॥ ३॥
Svarupa tattva
Ritam vachmi satyam vachmi
Ava tvam mam ava vaktaram ava shrotaram
Ava dataram ava dhataram
Avanuchanamava shishyam
Ava pashchattat ava purastat
Avottarattat ava dakshinattat
Ava chordhvattat avadharattat
Sarvato mam pahi pahi samantat
ਸਵਰੂਪ ਤੱਤ੍ਵ: ਮੈਂ ਰਿਤ ਆਖਦਾ ਹਾਂ; ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਵਕਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਸ੍ਰੋਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਦਾਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਧਾਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਪਾਠ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਪਿੱਛੋਂ, ਅੱਗਿਓਂ, ਉੱਤਰ ਤੋਂ, ਦੱਖਣ ਤੋਂ, ਉੱਪਰੋਂ, ਹੇਠੋਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਸਭ ਪਾਸਿਓਂ, ਸਰਵਤ੍ਰ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
Verse 4
त्वं वाङ्मयस्त्वं चिन्मयः ॥
त्वमानन्दमयस्त्वं ब्रह्ममयः ॥
त्वं सच्चिदानन्दाद्वितीयोऽसि ॥
त्वं प्रत्यक्षं ब्रह्मासि ॥
त्वं ज्ञानमयो विज्ञानमयोऽसि ॥ ४॥
Tvam vanmayastvam chinmayah
Tvamanandamayastvam brahmamayah
Tvam sachchidanandadvitiyosi
Tvam pratyaksham brahmasi
Tvam jnanamayo vijnanamayosi
ਤੁਸੀਂ ਵਾਙ੍ਮਯ ਅਤੇ ਚਿਨ੍ਮਯ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦਮਯ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਮਯ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਅਦ੍ਵਿਤੀਯ ਸੱਚਿਦਾਨੰਦ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੱਖ ਬ੍ਰਹਮ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਯਾਨਮਯ ਅਤੇ ਵਿਗ੍ਯਾਨਮਯ ਹੋ।
Verse 5
सर्वं जगदिदं त्वत्तो जायते ॥
सर्वं जगदिदं त्वत्तस्तिष्ठति ॥
सर्वं जगदिदं त्वयि लयमेष्यति ॥
सर्वं जगदिदं त्वयि प्रत्येति ॥
त्वं भूमिरापोऽनलोऽनिलो नभः ॥
त्वं चत्वारि वाक्पदानि ॥ ५॥
Sarvam jagadidam tvatto jayate
Sarvam jagadidam tvattastishthati
Sarvam jagadidam tvayi layameshyati
Sarvam jagadidam tvayi pratyeti
Tvam bhumiraponalonilo nabhah
Tvam chatvari vakpadani
ਇਹ ਸਮੁੱਚਾ ਜਗਤ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਮੁੱਚਾ ਜਗਤ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਮੁੱਚਾ ਜਗਤ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੈਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਮੁੱਚਾ ਜਗਤ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਹੀ ਮੁੜਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ, ਜਲ, ਅਗਨੀ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ — ਪੰਚਭੂਤ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਣੀ ਦੇ ਚਾਰ ਪਦ (ਪਰਾ, ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ, ਮਧ੍ਯਮਾ, ਵੈਖਰੀ) ਹੋ।
Verse 6
त्वं गुणत्रयातीतः ॥ त्वमवस्थात्रयातीतः ॥
त्वं देहत्रयातीतः ॥ त्वं कालत्रयातीतः ॥
त्वं मूलाधारस्थितोऽसि नित्यम् ॥
त्वं शक्तित्रयात्मकः ॥
त्वां योगिनो ध्यायन्ति नित्यम् ॥
त्वं ब्रह्मा त्वं विष्णुस्त्वं रुद्रस्त्वमिन्द्रस्त्वमग्निस्त्वं
वायुस्त्वं सूर्यस्त्वं चन्द्रमास्त्वं ब्रह्म भूर्भुवःस्वरोम् ॥ ६॥
Tvam gunatrayatitah tvamavasthatrayatitah
Tvam dehatrayatitah tvam kalatrayatitah
Tvam muladharasthitosi nityam
Tvam shaktitrayatmakah
Tvam yogino dhyayanti nityam
Tvam brahma tvam vishnustvam rudrastvamindrastvamagnistvam
Vayustvam suryastvam chandramastvam brahma bhurbhuvahsvarom
ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਗੁਣਾਤੀਤ ਹੋ; ਤਿੰਨ ਅਵਸਥਾਵਾਂ (ਜਾਗ੍ਰਤ, ਸੁਪਨ, ਸੁਸ਼ੁਪਤਿ) ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋ; ਤਿੰਨ ਦੇਹਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋ; ਤਿੰਨ ਕਾਲਾਂ (ਭੂਤ, ਵਰਤਮਾਨ, ਭਵਿੱਖ) ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੂਲਾਧਾਰ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਨਿਤ੍ਯ ਸਥਿਤ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ (ਇੱਛਾ, ਗ੍ਯਾਨ, ਕ੍ਰਿਯਾ) ਦੇ ਸਵਰੂਪ ਹੋ। ਯੋਗੀ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਰੁਦਰ, ਇੰਦਰ, ਅਗਨੀ, ਵਾਯੂ, ਸੂਰਜ, ਚੰਦਰ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ, ਤਿੰਨ ਲੋਕ (ਭੂਃ, ਭੁਵਃ, ਸ੍ਵਃ) ਅਤੇ ਓਂਕਾਰ ਹੋ।
Verse 7
॥ गणेश मन्त्र ॥
गणादिं पूर्वमुच्चार्य वर्णादिं तदनन्तरम् ॥
अनुस्वारः परतरः ॥ अर्धेन्दुलसितम् ॥ तारेण ऋद्धम् ॥
एतत्तव मनुस्वरूपम् ॥
गकारः पूर्वरूपम् ॥ अकारो मध्यमरूपम् ॥
अनुस्वारश्चान्त्यरूपम् ॥ बिन्दुरुत्तररूपम् ॥
नादः सन्धानम् ॥ संहितासन्धिः ॥
सैषा गणेशविद्या ॥ गणकऋषिः ॥
निचृद्गायत्रीच्छन्दः ॥ गणपतिर्देवता ॥
ॐ गं गणपतये नमः ॥ ७॥
Ganesha mantra
Ganadim purvamuchcharya varnadim tadanantaram
Anusvarah paratarah ardhendulasitam tarena riddham
Etattava manusvarupam
Gakarah purvarupam akaro madhyamarupam
Anusvarashchantyarupam binduruttararupam
Nadah sandhanam samhitasandhih
Saisha ganeshavidya ganakarishih
Nichridgayatrichchhandah ganapatirdevata
Om gam ganapataye namah
ਗਣੇਸ਼ ਮੰਤਰ: ਪਹਿਲਾਂ 'ਗ' ਵਰਣ ('ਗਣ' ਦਾ ਪਹਿਲਾ) ਉਚਾਰ ਕੇ, ਫਿਰ ਪਹਿਲਾ ਸ੍ਵਰ 'ਅ' ਜੋੜ ਕੇ; ਉੱਪਰ ਅਨੁਸ੍ਵਾਰ (ਨਾਸਿਕ 'ਮ੍') ਅਰਧਚੰਦਰ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ, ਓਂਕਾਰ (ਤਾਰ) ਨਾਲ ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ। ਇਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਤਰ ਦਾ ਸਵਰੂਪ ਹੈ: 'ਗ' ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ, 'ਅ' ਮੱਧ ਭਾਗ, ਅਨੁਸ੍ਵਾਰ ਅੰਤਮ ਭਾਗ, ਬਿੰਦੂ ਉੱਤਰ ਰੂਪ, ਨਾਦ ਸੰਧਾਨ। ਇਹੀ ਗਣੇਸ਼ਵਿਦ੍ਯਾ ਹੈ। ਰਿਸ਼ੀ ਗਣਕ, ਛੰਦ ਨਿਚ੍ਰਿਦ੍ਗਾਯਤ੍ਰੀ, ਦੇਵਤਾ ਗਣਪਤਿ: ਓਂ ਗੰ ਗਣਪਤਯੇ ਨਮਃ।
Verse 8
॥ गणेश गायत्री ॥
एकदन्ताय विद्महे । वक्रतुण्डाय धीमहि ॥
तन्नो दन्तिः प्रचोदयात् ॥ ८॥
Ganesha gayatri
Ekadantaya vidmahe vakratundaya dhimahi
Tanno dantih prachodayat
ਗਣੇਸ਼ ਗਾਯਤ੍ਰੀ: ਅਸੀਂ ਏਕਦੰਤ ਨੂੰ ਜਾਣੀਏ; ਵਕ੍ਰਤੁੰਡ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰੀਏ। ਉਹ ਦੰਤੀ (ਗਣੇਸ਼) ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ।
Verse 9
॥ गणेश रूप ॥
एकदन्तं चतुर्हस्तं पाशमङ्कुशधारिणम् ॥
रदं च वरदं हस्तैर्बिभ्राणं मूषकध्वजम् ॥
रक्तं लम्बोदरं शूर्पकर्णकं रक्तवाससम् ॥
रक्तगन्धानुलिप्ताङ्गं रक्तपुष्पैः सुपूजितम् ॥
भक्तानुकम्पिनं देवं जगत्कारणमच्युतम् ॥
आविर्भूतं च सृष्ट्यादौ प्रकृतेः पुरुषात्परम् ॥
एवं ध्यायति यो नित्यं स योगी योगिनां वरः ॥ ९॥
Ganesha rupa
Ekadantam chaturhastam pashamankushadharinam
Radam cha varadam hastairbibhranam mushakadhvajam
Raktam lambodaram shurpakarnakam raktavasasam
Raktagandhanuliptangam raktapushpaih supujitam
Bhaktanukampinam devam jagatkaranamachyutam
Avirbhutam cha srishtyadau prakriteh purushatparam
Evam dhyayati yo nityam sa yogi yoginam varah
ਗਣੇਸ਼ ਰੂਪ: ਏਕਦੰਤ, ਚਤੁਰਭੁਜ, ਪਾਸ਼-ਅੰਕੁਸ਼ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦੰਤ ਅਤੇ ਵਰਦਮੁਦ੍ਰਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮੂਸ਼ਕਧ੍ਵਜ; ਰਕਤਵਰਣ, ਲੰਬੋਦਰ, ਛੱਜ ਵਰਗੇ ਕੰਨ, ਰਕਤਵਸਤਰਧਾਰੀ, ਰਕਤਚੰਦਨ ਲੇਪਿਤ ਦੇਹ, ਰਕਤਪੁਸ਼ਪਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਿਤ; ਭਗਤਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਦੇਵ, ਜਗਤ੍ਕਾਰਣ, ਅਚ੍ਯੁਤ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ, ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿ-ਪੁਰੁਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ — ਜੋ ਨਿਤ੍ਯ ਇੰਝ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਯੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈ।
Verse 10
॥ अष्ट नाम गणपति ॥
नमो व्रातपतये ॥ नमो गणपतये ॥
नमः प्रमथपतये ॥
नमस्तेऽस्तु लम्बोदरायैकदन्ताय ॥
विघ्ननाशिने शिवसुताय ॥
श्रीवरदमूर्तये नमो नमः ॥ १०॥
Ashta nama ganapati
Namo vratapataye namo ganapataye
Namah pramathapataye
Namastestu lambodarayaikadantaya
Vighnanashine shivasutaya
Shrivaradamurtaye namo namah
ਅਸ਼ਟ ਨਾਮ: ਵ੍ਰਾਤਪਤਿ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਗਣਪਤਿ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਪ੍ਰਮਥਪਤਿ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਲੰਬੋਦਰ, ਏਕਦੰਤ; ਵਿਘਨਨਾਸ਼ੀ, ਸ਼ਿਵਸੁਤ; ਸ਼੍ਰੀਵਰਦਮੂਰਤਿ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 11
॥ फलश्रुति ॥
एतदथर्वशीर्षं योऽधीते ॥ स ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
स सर्वतः सुखमेधते ॥ स सर्वविघ्नैर्न बाध्यते ॥
स पञ्चमहापापात्प्रमुच्यते ॥
सायमधीयानो दिवसकृतं पापं नाशयति ॥
प्रातरधीयानो रात्रिकृतं पापं नाशयति ॥
सायं प्रातः प्रयुञ्जानो अपापो भवति ॥
सर्वत्राधीयानोऽपविघ्नो भवति ॥
धर्मार्थकाममोक्षं च विन्दति ॥
Phalashruti
Etadatharvashirsham yodhite sa brahmabhuyaya kalpate
Sa sarvatah sukhamedhate sa sarvavighnairna badhyate
Sa panchamahapapatpramuchyate
Sayamadhiyano divasakritam papam nashayati
Prataradhiyano ratrikritam papam nashayati
Sayam pratah prayunjano apapo bhavati
Sarvatradhiyanopavighno bhavati
Dharmarthakamamoksham cha vindati
ਫਲਸ਼੍ਰੁਤਿ: ਜੋ ਇਸ ਅਥਰਵਸ਼ੀਰਸ਼ ਦਾ ਅਧ੍ਯਯਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਰੂਪ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਪਾਸੇ ਸੁਖ ਨਾਲ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਵਿਘਨ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਉਹ ਪੰਚਮਹਾਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਦਾ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਵੇਰੇ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਾਤ ਦਾ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਵੇਰ-ਸ਼ਾਮ ਪਾਠ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪਾਪਰਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਰਵਤ੍ਰ ਪਾਠ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿਘਨਰਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਧਰਮ, ਅਰਥ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Verse 12
इदमथर्वशीर्षमशिष्याय न देयम् ॥
यो यदि मोहाद्दास्यति स पापीयान् भवति ॥
सहस्रावर्तनाद्यं यं काममधीते तं तमनेन साधयेत् ॥ ११॥
अनेन गणपतिमभिषिञ्चति स वाग्मी भवति ॥
चतुर्थ्यामनश्नन् जपति स विद्यावान् भवति ॥
इत्यथर्वणवाक्यम् ॥
ब्रह्माद्यावरणं विद्यात् ॥ न बिभेति कदाचनेति ॥ १२॥
Idamatharvashirshamashishyaya na deyam
Yo yadi mohaddasyati sa papiyan bhavati
Sahasravartanadyam yam kamamadhite tam tamanena sadhayet
Anena ganapatimabhishinchati sa vagmi bhavati
Chaturthyamanashnan japati sa vidyavan bhavati
Ityatharvanavakyam
Brahmadyavaranam vidyat na bibheti kadachaneti
ਇਹ ਅਥਰਵਸ਼ੀਰਸ਼ ਅਯੋਗ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਮੋਹਵਸ਼ ਜੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਾਪੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰ ਆਵ੍ਰਿੱਤੀਆਂ ਨਾਲ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਾਮਨਾ ਹੋਵੇ ਉਹ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਗਣਪਤਿ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਾਗ੍ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਚਤੁਰਥੀ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਹਿਤ ਜਪ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਦ੍ਯਾਵਾਨ ਅਤੇ ਯਸ਼ਸ੍ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਅਥਰਵਣ ਵਾਕ੍ਯ। ਜੋ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਗੂਢ ਸੱਚ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ।
Verse 13
यो दूर्वाङ्कुरैर्यजति स वैश्रवणोपमो भवति ॥
यो लाजैर्यजति स यशोवान् भवति ॥ स मेधावान् भवति ॥
यो मोदकसहस्रेण यजति स वाञ्छितफलमवाप्नोति ॥
यः साज्यसमिद्भिर्यजति स सर्वं लभते स सर्वं लभते ॥ १३॥
अष्टौ ब्राह्मणान् सम्यग्ग्राहयित्वा सूर्यवर्चस्वी भवति ॥
सूर्यग्रहे महानद्यां प्रतिमासन्निधौ वा जप्त्वा सिद्धमन्त्रो भवति ॥
महाविघ्नात्प्रमुच्यते ॥ महादोषात्प्रमुच्यते ॥ महापापात्प्रमुच्यते ॥
स सर्वविद्भवति स सर्वविद्भवति ॥ य एवं वेद ॥ इत्युपनिषत् ॥ १४॥
Yo durvankurairyajati sa vaishravanopamo bhavati
Yo lajairyajati sa yashovan bhavati sa medhavan bhavati
Yo modakasahasrena yajati sa vanchhitaphalamavapnoti
Yah sajyasamidbhiryajati sa sarvam labhate sa sarvam labhate
Ashtau brahmanan samyaggrahayitva suryavarchasvi bhavati
Suryagrahe mahanadyam pratimasannidhau va japtva siddhamantro bhavati
Mahavighnatpramuchyate mahadoshatpramuchyate mahapapatpramuchyate
Sa sarvavidbhavati sa sarvavidbhavati ya evam veda ityupanishat
ਜੋ ਦੂਰ੍ਵਾਂਕੁਰਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕੁਬੇਰ ਸਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਲਾਜੇ ਨਾਲ ਪੂਜਣ ਵਾਲਾ ਯਸ਼ਸ੍ਵੀ ਅਤੇ ਮੇਧਾਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹਜ਼ਾਰ ਮੋਦਕਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਣ ਵਾਲਾ ਵਾਂਛਿਤ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਘਿਉ ਅਤੇ ਸਮਿਧਾ ਨਾਲ ਪੂਜਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੱਠ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੂਰਜ ਸਮਾਨ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜਗ੍ਰਹਣ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ, ਜਾਂ ਗਣੇਸ਼ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਅੱਗੇ ਜਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਿੱਧਮੰਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਮਹਾਵਿਘਨ, ਮਹਾਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਮਹਾਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਸਰਵਗ੍ਯ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਸਰਵਗ੍ਯ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਇੰਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ — ਇਹੀ ਉਪਨਿਸ਼ਦ੍ ਹੈ।
Verse 14
॥ शान्ति मन्त्र ॥
ॐ सहनाववतु ॥ सह नौ भुनक्तु ॥
सह वीर्यं करवावहै ॥
तेजस्विनावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
॥ इति श्रीगणपत्यथर्वशीर्षं समाप्तम् ॥
Shanti mantra
Om sahanavavatu saha nau bhunaktu
Saha viryam karavavahai
Tejasvinavadhitamastu ma vidvishavahai
Om bhadram karnebhih sharinuyama devah
Om shantih shantih shantih
Iti shriganapatyatharvashirsham samaptam
ਸਮਾਪਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਾਠ: ਓਂ. ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ (ਗੁਰੂ-ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੇ; ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਮਰਥ੍ਯ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੀਏ; ਸਾਡਾ ਅਧ੍ਯਯਨ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਅਤੇ ਫਲਦਾਇਕ ਹੋਵੇ; ਅਸੀਂ ਪਰਸਪਰ ਦ੍ਵੇਸ਼ ਨਾ ਕਰੀਏ। ਓਂ, ਸ਼ੁਭ ਸੁਣੀਏ। ਓਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸ਼ਾਂਤੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰੀਗਣਪਤ੍ਯਥਰਵਸ਼ੀਰਸ਼ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →