ਗਰੁੜ ਗਮਨ ਤਵ (ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍) — Complete Lyrics
गरुड गमन तव (विष्णु स्तोत्रम्)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
गरुडगमन तव चरणकमलमिह
मनसि लसतु मम नित्यम्।
मम तापमपाकुरु देव॥
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha
Manasi Lasatu Mama Nityam
Mama Tapam-apakuru Deva
ਹੇ ਗਰੁੜਵਾਹਨ! ਆਪ ਦੇ ਚਰਨਕਮਲ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਭਾ ਪਾਉਣ; ਹੇ ਦੇਵ, ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰੋ।
Verse 2
जलजनयन विधिनमुचिहरणमुख
विबुधविनुत पदपद्म।
मम तापमपाकुरु देव॥
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha
Vibudha-vinuta Pada-padma
Mama Tapam-apakuru Deva
ਹੇ ਕਮਲਨਯਨ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੰਦਿਤ ਹਨ; ਹੇ ਦੇਵ, ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰੋ।
Verse 3
भुजगशयन भव मदनजनक मम
जननमरणभयहारी।
मम तापमपाकुरु देव॥
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama
Janana-marana-bhaya-hari
Mama Tapam-apakuru Deva
ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼ਸ਼ਾਯੀ! ਕਾਮਦੇਵ ਦੇ ਜਨਕ, ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦੇ ਭੈ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ; ਹੇ ਦੇਵ, ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰੋ।
Verse 4
शंखचक्रधर दुष्टदैत्यहर
सर्वलोकशरण्य।
मम तापमपाकुरु देव॥
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara
Sarva-loka-sharanya
Mama Tapam-apakuru Deva
ਹੇ ਸ਼ੰਖ-ਚੱਕਰਧਾਰੀ! ਦੁਸ਼ਟ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ, ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਰਣ੍ਯ; ਹੇ ਦੇਵ, ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰੋ।
Verse 5
अगणित गुणगण अशरणशरणद
विदलितसुरररिजाल।
मम तापमपाकुरु देव॥
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada
Vidalita-surari-jala
Mama Tapam-apakuru Deva
ਹੇ ਅਗਣਿਤ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ! ਅਸ਼ਰਣਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਣ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਦੇਵ-ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਛਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ; ਹੇ ਦੇਵ, ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰੋ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →