ਗੁਣੈਰੁੱਤਮਤਾਂ ਯਾਤਿ (ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ, ਪਦ ਤੋਂ ਨਹੀਂ) — Complete Lyrics
गुणैरुत्तमतां याति
Sanskrit text with English transliteration and translation
गुणैरुत्तमतां याति नोच्चैरासनसंस्थितः।
प्रासादशिखरस्थोऽपि काकः किं गरुडायते॥
guṇair uttamatāṁ yāti noccair āsana-saṁsthitaḥ।
prāsāda-śikhara-stho 'pi kākaḥ kiṁ garuḍāyate॥
ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉੱਚੇ ਆਸਨ 'ਤੇ ਬੈਠ ਜਾਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ। ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਰਾਜਮਹਲ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਬੈਠ ਜਾਵੇ, ਕੀ ਕਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਗਰੁੜ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਚਾਣਕਯ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਦ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਆਸਨ ਸੱਚਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ — ਉਹ ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ ਚਰਿੱਤਰ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →