ਗੁਰੁ ਗੀਤਾ (ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਲੋਕ) — Complete Lyrics
गुरु गीता (चयनित श्लोक)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
गुकारश्चान्धकारो हि ककारस्तेज उच्यते।
अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः॥
Gukaarash-chaandhakaaro hi Kakaaras-teja uchyate.
Ajnaana-graasakam Brahma Gurur-eva na samshayah.
'ਗੁ' ਅੱਖਰ ਅੰਧਕਾਰ (ਅਗਿਆਨ) ਹੈ ਅਤੇ 'ਰੁ' ਅੱਖਰ ਤੇਜ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਿਆਨ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਗੁਰੂ ਹੈ।
Verse 2
गुकारः प्रथमो वर्णो मायादिगुणभासकः।
रकारो द्वितीयो ब्रह्म मायाभ्रान्तिविनाशनम्॥
Gukaarah prathamo varno maayaadi-guna-bhaasakah.
Rakaaro dviteeyo Brahma maayaa-bhraanti-vinaashanam.
ਪਹਿਲਾ 'ਗੁ' ਅੱਖਰ ਮਾਇਆ ਆਦਿ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹੈ; ਦੂਜਾ 'ਰੁ' ਅੱਖਰ ਮਾਇਆ ਦੀ ਭ੍ਰਾਂਤੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ।
Verse 3
ध्यानमूलं गुरोर्मूर्तिः पूजामूलं गुरोः पदम्।
मन्त्रमूलं गुरोर्वाक्यं मोक्षमूलं गुरोः कृपा॥
Dhyaana-moolam guror-moortih poojaa-moolam guroh padam.
Mantra-moolam guror-vaakyam moksha-moolam guroh kripaa.
ਧਿਆਨ ਦਾ ਮੂਲ ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਹੈ, ਪੂਜਾ ਦਾ ਮੂਲ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ ਹਨ, ਮੰਤਰ ਦਾ ਮੂਲ ਗੁਰੂ ਦਾ ਵਚਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼ ਦਾ ਮੂਲ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ।
Verse 4
गुरुरेव परं ब्रह्म गुरुरेव परा गतिः।
गुरुरेव परा विद्या गुरुरेव परायणम्॥
Gurur-eva param Brahma Gurur-eva paraa gatih.
Gurur-eva paraa vidyaa Gurur-eva paraayanam.
ਗੁਰੂ ਹੀ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਹੀ ਪਰਾ ਗਤੀ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਹੀ ਪਰਾ ਵਿੱਦਿਆ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਹੀ ਪਰਮ ਆਸ਼੍ਰਯ ਹੈ।
Verse 5
गुरुरेव परः कामो गुरुरेव परं धनम्।
यस्माद्तत्त्वोपदेष्टासौ तस्माद्गुरुतरो गुरुः॥
Gurur-eva parah kaamo Gurur-eva param dhanam.
Yasmaat-tattvopadeshtaasau tasmaad-gurutaro guruh.
ਗੁਰੂ ਹੀ ਪਰਮ ਕਾਮ (ਅਭੀਸ਼ਟ) ਹੈ, ਗੁਰੂ ਹੀ ਪਰਮ ਧਨ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹੀ ਤੱਤ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਗੁਰੂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ (ਗੁਰੁਤਰ) ਹੈ।
Verse 6
सर्वश्रुतिशिरोरत्नविराजितपदाम्बुजः।
वेदान्ताम्बुजसूर्यो यः तस्मै श्रीगुरवे नमः॥
Sarva-shruti-shiro-ratna-viraajita-padaambujah.
Vedaantaambuja-sooryo yah tasmai Shri-Gurave Namah.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਸ਼੍ਰੁਤੀਆਂ (ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ) ਰੂਪੀ ਸ਼ਿਰੋਮਣੀ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਵੇਦਾਂਤ-ਕਮਲ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੂਰਜ ਹਨ — ਉਸ ਸ਼੍ਰੀਗੁਰੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
Verse 7
ब्रह्मानन्दं परमसुखदं केवलं ज्ञानमूर्तिं
द्वन्द्वातीतं गगनसदृशं तत्त्वमस्यादिलक्ष्यम्।
एकं नित्यं विमलमचलं सर्वधीसाक्षिभूतं
भावातीतं त्रिगुणरहितं सद्गुरुं तं नमामि॥
Brahmaanandam parama-sukhadam kevalam jnaana-moortim
Dvandvaateetam gagana-sadrisham tattvam-asyaadi-lakshyam.
Ekam nityam vimalam-achalam sarva-dhee-saakshi-bhootam
Bhaavaateetam triguna-rahitam sad-gurum tam namaami.
ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ-ਸਰੂਪ, ਪਰਮ ਸੁਖਦਾਈ, ਕੇਵਲ ਗਿਆਨ ਦੀ ਮੂਰਤੀ, ਦੁਵੰਦਾਂ ਤੋਂ ਅਤੀਤ, ਆਕਾਸ਼ ਸਮਾਨ ਵਿਆਪਕ, 'ਤੱਤ੍ਵਮਸਿ' ਆਦਿ ਮਹਾਵਾਕਾਂ ਦੇ ਲਕੜ, ਇੱਕ, ਨਿਤ, ਨਿਰਮਲ, ਅਚਲ, ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਬੁੱਧੀਆਂ ਦੇ ਸਾਕਸ਼ੀ, ਭਾਵਾਤੀਤ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਗੁਣ-ਰਹਿਤ ਹਨ — ਉਸ ਸਦਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →