ਗੁਰੂ ਵੰਦਨਾ — Complete Lyrics

गुरु वंदना

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः। गुरुर्साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Gurur Brahma Gurur Vishnu Gurur Devo Maheshwarah Gurur Sakshat Param Brahma Tasmai Shri Gurave Namah

ਗੁਰੂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾ (ਸਿਰਜਣਹਾਰ), ਗੁਰੂ ਹੀ ਵਿਸ਼ਨੂੰ (ਪਾਲਣਹਾਰ), ਗੁਰੂ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ (ਸ਼ਿਵ, ਸੰਹਾਰਕ)। ਗੁਰੂ ਹੀ ਸਾਕਸ਼ਾਤ ਪਰਮ ਪਰਬ੍ਰਹਮ। ਉਸ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Verse 2

अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्। तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Akhandamandalakaram Vyaptam Yena Characharam Tatpadam Darshitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah

ਚਰਾਚਰ ਜਗਤ ਵਿੱਚ — ਜੋ ਕੁਝ ਚਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਥਿਰ ਹੈ, ਸਭ ਵਿੱਚ — ਵਿਆਪਤ ਅਖੰਡ ਮੰਡਲਾਕਾਰ ਸਰੂਪ ਉਸ ਪਰਮ ਪਦ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ, ਉਸ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Verse 3

अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया। चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Agyaana Timirandhasya Gyananjana Shalakaya Chakshur Unmilitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah

ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਅੰਧਕਾਰ ਨਾਲ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਨੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ-ਅੰਜਨ ਦੀ ਸਲਾਈ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਉਸ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Verse 4

त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव॥

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva Tvameva Bandhush Cha Sakha Tvameva Tvameva Vidya Dravinam Tvameva Tvameva Sarvam Mama Deva Deva

ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਬੰਧੂ ਅਤੇ ਸਖਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵਿਦਿਆ ਅਤੇ ਧਨ। ਹੇ ਦੇਵਾਧਿਦੇਵ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਰਬੱਸ ਹੋ।

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →