ਗੁਰੂ ਵੰਦਨਾ Meaning — Line by Line
गुरु वंदना
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਗੁਰੂ ਵੰਦਨਾ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Gurur Brahma Gurur Vishnu
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः। गुरुर्साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Gurur Brahma Gurur Vishnu Gurur Devo Maheshwarah Gurur Sakshat Param Brahma Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningਗੁਰੂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾ (ਸਿਰਜਣਹਾਰ), ਗੁਰੂ ਹੀ ਵਿਸ਼ਨੂੰ (ਪਾਲਣਹਾਰ), ਗੁਰੂ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ (ਸ਼ਿਵ, ਸੰਹਾਰਕ)। ਗੁਰੂ ਹੀ ਸਾਕਸ਼ਾਤ ਪਰਮ ਪਰਬ੍ਰਹਮ। ਉਸ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Akhandamandalakaram
अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्। तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Akhandamandalakaram Vyaptam Yena Characharam Tatpadam Darshitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningਚਰਾਚਰ ਜਗਤ ਵਿੱਚ — ਜੋ ਕੁਝ ਚਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਥਿਰ ਹੈ, ਸਭ ਵਿੱਚ — ਵਿਆਪਤ ਅਖੰਡ ਮੰਡਲਾਕਾਰ ਸਰੂਪ ਉਸ ਪਰਮ ਪਦ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ, ਉਸ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Agyaana Timirandhasya
अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया। चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Agyaana Timirandhasya Gyananjana Shalakaya Chakshur Unmilitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningਅਗਿਆਨ ਦੇ ਅੰਧਕਾਰ ਨਾਲ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਨੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ-ਅੰਜਨ ਦੀ ਸਲਾਈ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਉਸ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva
त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव॥
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva Tvameva Bandhush Cha Sakha Tvameva Tvameva Vidya Dravinam Tvameva Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
Meaningਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਬੰਧੂ ਅਤੇ ਸਖਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵਿਦਿਆ ਅਤੇ ਧਨ। ਹੇ ਦੇਵਾਧਿਦੇਵ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਰਬੱਸ ਹੋ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Guru Gita (Skanda Purana)
Author: Attributed to Lord Shiva (taught to Parvati)
Period: Ancient (Puranic era)
ਗੁਰੁ ਗੀਤਾ ਸ੍ਕੰਦ ਪੁਰਾਣ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਪਾਰਵਤੀ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੰਵਾਦ ਹੈ। ਪਾਰਵਤੀ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਗੁਰੁ ਦੇ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਮਹੱਤ੍ਵ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ। ਸ਼ਿਵ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਗੁਰੁ ਸੰਪੂਰਨ ਦੇਵਤ੍ਰਯੀ — ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਣੁ ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ — ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਿਰਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਿਦਿਆ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। 'ਤ੍ਵਮੇਵ ਮਾਤਾ' ਸ਼ਲੋਕ ਇੱਕ ਭਿੰਨ ਸ੍ਰੋਤ ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਰਵਭੌਮ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਗੁਰੁਰ੍ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁਰੁਰ੍ਵਿਸ਼ਣੁਃ ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?▼
ਗੁਰੁ ਵੰਦਨਾ ਕਿਸ ਨੇ ਲਿਖੀ?▼
ਗੁਰੁ ਵੰਦਨਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਦੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਤ੍ਵਮੇਵ ਮਾਤਾ ਚ ਪਿਤਾ ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →