ਹੇਚਿ ਦਾਨ ਦੇਗਾ ਦੇਵਾ Meaning — Line by Line
हेचि दान देगा देवा
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਹੇਚਿ ਦਾਨ ਦੇਗਾ ਦੇਵਾ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Hechi Dan Dega Deva | Tujha Visar Na Vhava ||
हेचि दान देगा देवा । तुझा विसर न व्हावा ॥
Hechi Dan Dega Deva | Tujha Visar Na Vhava ||
Meaningਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇਹੀ ਦਾਨ ਦਿਓ — ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸਮ੍ਰਿਤੀ ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Gun Gain Aavadi | Hechi Majhi Sarva Jodi ||
गुण गाईन आवडी । हेचि माझी सर्व जोडी ॥
Gun Gain Aavadi | Hechi Majhi Sarva Jodi ||
Meaningਮੈਂ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾਂ — ਇਹੀ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਕਮਾਈ, ਇਹੀ ਮੇਰਾ ਸਰਬੱਸ ਹੈ।
Nalage Mukti Aani Sampada | Santsang Dei Sada ||
नलगे मुक्ति आणि संपदा । संतसंग देई सदा ॥
Nalage Mukti Aani Sampada | Santsang Dei Sada ||
Meaningਮੈਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ, ਨਾ ਹੀ ਸੰਪਦਾ; ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਸਦਾ ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਸੰਗ ਦਿਓ।
Tuka Mhane Garbhavasi | Sukhe Ghalave Aamhansi ||
तुका म्हणे गर्भवासी । सुखें घालावें आम्हांसी ॥
Tuka Mhane Garbhavasi | Sukhe Ghalave Aamhansi ||
Meaningਤੁਕਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ — ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਗਰਭਵਾਸ (ਪੁਨਰ-ਜਨਮ) ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਸੁਖ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ — ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਮ੍ਰਤੀ ਨਾ ਛੁੱਟੇ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Tukaram Gatha (Marathi abhang tradition of the Varkari sampradaya)
Author: Sant Tukaram
Period: 17th century CE
ਦੇਹੂ ਦੇ ਸੰਤ ਤੁਕਾਰਾਮ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਭੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, 'ਹੇਚਿ ਦਾਨ ਦੇਗਾ ਦੇਵਾ' ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਭਗਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਰਤਨ ਵਜੋਂ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਮੁਕਤੀ ਅਤੇ ਧਨ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਕੇ, ਸੰਤ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਠਲ ਤੋਂ ਇੱਕੋ ਵਰਦਾਨ ਮੰਗਦੇ ਹਨ — ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲਣ — ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਅਟੁੱਟ ਸੰਗ। ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੇ ਰਹਿ ਸਕਣ ਤੱਕ ਪੁਨਰ-ਜਨਮ ਨੂੰ ਵੀ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਨੇ ਇਸ ਅਭੰਗ ਨੂੰ ਫਲ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਵਾਰਕਰੀ ਆਦਰਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਸਵੱਟੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
'ਹੇਚਿ ਦਾਨ ਦੇਗਾ ਦੇਵਾ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
ਇਹ ਅਭੰਗ ਕਿਸ ਨੇ ਰਚਿਆ?▼
ਇਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਕਾਰਾਮ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਠੁਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ?▼
ਉਹ ਜੋ 'ਸੰਤਸੰਗ' ਮੰਗਦੇ ਹਨ ਉਹ ਕੀ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →