ਇੰਦ੍ਰ ਸੂਕਤਮ੍ (ਯੋ ਜਾਤ ਏਵ) — Complete Lyrics

इन्द्र सूक्तम् (यो जात एव)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ यो जात एव प्रथमो मनस्वान् देवो देवान्क्रतुना पर्यभूषत्। यस्य शुष्माद्रोदसी अभ्यसेतां नृम्णस्य मह्ना स जनास इन्द्रः॥

Om Yo jāta eva prathamo manasvān Devo devān kratunā paryabhūṣat Yasya śuṣmād rodasī abhyasetāṁ Nṛmṇasya mahnā sa janāsa indraḥ

ਜੋ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਮਰਥ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੋਇਆ; ਜਿਸ ਦੇ ਬਲ ਅਤੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਕੰਬ ਉੱਠਦੇ ਹਨ — ਹੇ ਲੋਕੋ! ਉਹੀ ਇੰਦ੍ਰ ਹੈ।

Verse 2

यो पृथिवीं व्यथमानामदृंहद् यः पर्वतान्प्रकुपिताँ अरम्णात्। यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्यामस्तभ्नात्स जनास इन्द्रः॥

Yo pṛthivīṁ vyathamānām adṛṁhad Yaḥ parvatān prakupitāṁ aramṇāt Yo antarikṣaṁ vimame varīyo Yo dyām astabhnāt sa janāsa indraḥ

ਜਿਸ ਨੇ ਕੰਬਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਕੁਪਿਤ (ਹਿਲਦੇ) ਪਰਬਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਅਤੇ ਦਿਉਲੋਕ ਨੂੰ ਥੰਮ੍ਹ ਰੱਖਿਆ — ਹੇ ਲੋਕੋ! ਉਹੀ ਇੰਦ੍ਰ ਹੈ।

Verse 3

यो हत्वाहिमरिणात्सप्त सिन्धून् यो गा उदाजदपधा वलस्य। यो अश्मनोरन्तरग्निं जजान संवृक्समत्सु स जनास इन्द्रः॥

Yo hatvāhim ariṇāt sapta sindhūn Yo gā udājad apadhā valasya Yo aśmanor antar agniṁ jajāna Saṁvṛk samatsu sa janāsa indraḥ

ਜਿਸ ਨੇ ਅਹਿ (ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ) ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਸੱਤ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਵਲ ਦੀ ਗੁਫਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਲੁਕੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਦੋ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਰਿਹਾ — ਹੇ ਲੋਕੋ! ਉਹੀ ਇੰਦ੍ਰ ਹੈ।

Verse 4

येनेमा विश्वा च्यवना कृतानि यो दासं वर्णमधरं गुहाकः। श्वघ्नीव यो जिगीवाँल्लक्षमाद- दर्यः पुष्टानि स जनास इन्द्रः॥

Yenemā viśvā cyavanā kṛtāni Yo dāsaṁ varṇam adharaṁ guhākaḥ Śvaghnīva yo jigīvāṁ lakṣam ādad Aryaḥ puṣṭāni sa janāsa indraḥ

ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਸਾਰਾ ਚਰ-ਜਗਤ ਰਚਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਗੁਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਜੋ ਜੇਤੂ ਜੁਆਰੀ ਵਾਂਗ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਸਾਰਾ ਧਨ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ — ਹੇ ਲੋਕੋ! ਉਹੀ ਇੰਦ੍ਰ ਹੈ।

Verse 5

यं स्मा पृच्छन्ति कुह सेति घोरम् उतेमाहुर्नैषो अस्तीत्येनम्। सो अर्यः पुष्टीर्विज इवा मिनाति श्रद्धास्मै धत्त स जनास इन्द्रः॥

Yaṁ smā pṛcchanti kuha seti ghoram utem āhur naiṣo astīty enam So aryaḥ puṣṭīr vija ivā mināti Śraddhāsmai dhatta sa janāsa indraḥ

ਜਿਸ ਭਿਆਨਕ ਬਾਰੇ ਲੋਕ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ 'ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?', ਅਤੇ ਕੁਝ ਤਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ 'ਉਹ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ'; ਜੋ ਜੁਆਰੀ ਦੇ ਦਾਅ ਵਾਂਗ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ — ਉਸ ਉੱਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਰੱਖੋ — ਹੇ ਲੋਕੋ! ਉਹੀ ਇੰਦ੍ਰ ਹੈ।

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →