ਜਗੰਨਾਥ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਨੀਲਾਚਲ ਨਿਵਾਸਾਯ) — Word-by-Word Meaning
जगन्नाथ स्तोत्रम् (नीलाचलनिवासाय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
ਪੁਰੀ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਜਗੰਨਾਥ — ਨੀਲਾਚਲ (ਨੀਲ ਪਰਬਤ) ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ — ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਬਲਭਦ੍ਰ ਤੇ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ। "ਹੇ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਪਰਮਾਤਮਾ, ਨੀਲਾਚਲ ਨਿਵਾਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਤੁਸੀਂ ਅਨਾਥਾਂ ਦੇ ਨਾਥ ਹੋ; ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਜਗੰਨਾਥ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਜਿਸ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਗਜੇਂਦ੍ਰ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ — ਹੇ ਕਰੁਣਾਮਯ, ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਚਲੀ ਗਈ?"
Origin & History
Source: Traditional Jagannatha stotra
Author: Traditional
Period: Classical
ਭਗਵਾਨ ਜਗੰਨਾਥ — 'ਜਗਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ', ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ/ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਸਰੂਪ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਬਲਭਦ੍ਰ ਅਤੇ ਭੈਣ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਸਹਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਪੁਰੀ ਦੇ ਬਾਰਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮਹਾਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਨੀਲਾਚਲ ਜਾਂ ਨੀਲਗਿਰੀ, ਅਰਥਾਤ ਨੀਲ ਪਰਬਤ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ ਦਾ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਓਡੀਸ਼ਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਲੋਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਅਤੇ ਗਜੇਂਦ੍ਰ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਛੇਤੀ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਵਕ ਸਿਮਰਨ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹੀ ਕਰੁਣਾ ਮੰਗਦੇ ਹਨ।
Frequently Asked Questions
ਜਗੰਨਾਥ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਨੀਲਾਚਲਨਿਵਾਸਾਯ) ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਹ ਪੁਰੀ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਜਗੰਨਾਥ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ, ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ-ਸਤੁਤੀ ਹੈ, ਜੋ 'ਨੀਲਾਚਲਨਿਵਾਸਾਯ ਨਿਤ੍ਯਾਯ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨੇ' ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨੀਲਾਚਲ (ਨੀਲ ਪਰਬਤ, ਪੁਰੀ) ਵਿੱਚ ਬਲਭਦ੍ਰ ਅਤੇ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਸਹਿਤ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਅਤੇ ਗਜੇਂਦ੍ਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਹੈ?▼
'ਯਾ ਤ੍ਵਰਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀਤ੍ਰਾਣੇ' ਸ਼ਲੋਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਉਸ ਛੇਤੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਗਜੇਂਦ੍ਰ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਮਗਰਮੱਛ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਸੀ — ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਵਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਭਗਤ ਉੱਤੇ ਵੀ ਉਹੀ ਛੇਤੀ ਕਰੁਣਾ ਦਿਖਾਉਣ।
ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਨਿੱਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ, ਤੇ ਪੁਰੀ ਰਥਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਜਗੰਨਾਥ ਉਤਸਵਾਂ ਸਮੇਂ, ਅਤੇ ਪੁਰੀ ਧਾਮ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →