ਜਨਨੀ ਜਨਮਭੂਮਿਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਰ੍ਗਾਦਪਿ ਗਰੀਯਸੀ — Complete Lyrics
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी
Sanskrit text with English transliteration and translation
अपि स्वर्णमयी लङ्का न मे लक्ष्मण रोचते।
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी॥
api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate।
jananī janma-bhūmiś ca svargād api garīyasī॥
ਹੇ ਲਕਸ਼ਮਣ! ਇਹ ਸੋਨੇ ਦੀ ਲੰਕਾ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਨਨੀ (ਮਾਤਾ) ਅਤੇ ਜਨਮਭੂਮੀ ਤਾਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਹਨ। ਸੋਨੇ ਦੀ ਲੰਕਾ ਦੀ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦੇ ਇਹ ਵਚਨ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਵੈਭਵ, ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨਾ ਹੀ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਵੇ, ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤ੍ਰਭੂਮੀ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →