ਜੈ ਰਾਧਾ ਮਾਧਵ Meaning — Line by Line
जय राधा माधव
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਜੈ ਰਾਧਾ ਮਾਧਵ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
(jaya) rādhā-mādhava (jaya) kuñja-bihārī
(जय) राधा-माधव (जय) कुञ्ज-बिहारी । (जय) गोपी-जन-वल्लभ (जय) गिरि-वर-धारी ॥
(jaya) rādhā-mādhava (jaya) kuñja-bihārī (jaya) gopī-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhārī
Meaningਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ (ਰਾਧਾ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ! ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ! ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ! ਗੋਵਰਧਨ ਗਿਰੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ!
(jaya) yaśodā-nandana (jaya) braja-jana-rañjana
(जय) यशोदा-नन्दन (जय) ब्रज-जन-रञ्जन । (जय) यमुना-तीर-वन-चारी ॥
(jaya) yaśodā-nandana (jaya) braja-jana-rañjana (jaya) yamunā-tīra-vana-cārī
Meaningਯਸ਼ੋਦਾ ਦੇ ਲਾਡਲੇ ਨੰਦਨ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ! ਬ੍ਰਜਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ! ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Gitavali by Srila Bhaktivinoda Thakura
Author: Srila Bhaktivinoda Thakura
Period: Late 19th century CE
ਜੈ ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ ਦੀ ਰਚਨਾ ਅਗ੍ਰਣੀ ਗੌੜੀਯ ਵੈਸ਼ਨਵ ਸੰਤ ਸ਼੍ਰੀਲ ਭਕਤਿਵਿਨੋਦ ਠਾਕੁਰ ਨੇ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਜਨ-ਪੁਸਤਿਕਾ ਗੀਤਾਵਲੀ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਦੋ ਛੋਟੀਆਂ ਪੰਕਤੀਆਂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਹ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸਾਰ ਅਤੇ ਪਰਿਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਸਮੇਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ: ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਰਾਧਾ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਮ, ਕੁੰਜਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰੀੜਾਸ਼ੀਲ ਸੁਆਮੀ, ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਗੋਵਰਧਨਧਾਰੀ, ਯਸ਼ੋਦਾਨੰਦਨ, ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਜ ਦੇ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਵਿਹਾਰੀ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਵੈਸ਼ਨਵ ਭਜਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀਲ ਪ੍ਰਭੁਪਾਦ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਵਚਨਾਂ ਦੀ ਨਿਯਮਿਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਬਣਾ ਲਿਆ।
Frequently Asked Questions
ਜੈ ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ ਕੀ ਹੈ?▼
ਜੈ ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ ਕਿਸ ਨੇ ਰਚਿਆ?▼
ਇਹ ਭਜਨ ਸ਼੍ਰੀਲ ਪ੍ਰਭੁਪਾਦ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਕਿਉਂ ਸੀ?▼
'ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →