ਕਕਾਰਰੂਪਾ ਕਲ੍ਯਾਣੀ (ਲਲਿਤਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ਤੀ ਆਰੰਭ) Meaning — Line by Line
ककाररूपा कल्याणी (ललिता त्रिशती आरम्भ)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਕਕਾਰਰੂਪਾ ਕਲ੍ਯਾਣੀ (ਲਲਿਤਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ਤੀ ਆਰੰਭ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Kakārarūpā kalyāṇī kalyāṇaguṇaśālinī |
ककाररूपा कल्याणी कल्याणगुणशालिनी । कल्याणशैलनिलया कमनीया कलावती ॥
Kakārarūpā kalyāṇī kalyāṇaguṇaśālinī | Kalyāṇaśailanilayā kamanīyā kalāvatī ||
Meaningਉਹ 'ਕ' ਅੱਖਰ ਦਾ ਸਾਖਿਆਤ ਸਰੂਪ ਹੈ; ਕਲ੍ਯਾਣੀ, ਸਮੂਹ ਮੰਗਲ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ; ਜੋ ਕਲ੍ਯਾਣ-ਪਰਬਤ (ਸ਼੍ਰੀਨਗਰ) 'ਤੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੁਲ ਸੁੰਦਰੀ, ਸਮੂਹ ਕਲਾਵਾਂ ਦੀ ਅਧੀਸ਼੍ਵਰੀ।
Kamalākṣī kalmaṣaghnī karuṇāmṛtasāgarā |
कमलाक्षी कल्मषघ्नी करुणामृतसागरा । कदम्बकाननावासा कदम्बकुसुमप्रिया ॥
Kamalākṣī kalmaṣaghnī karuṇāmṛtasāgarā | Kadambakānanāvāsā kadambakusumapriyā ||
Meaningਉਹ ਕਮਲਨੈਣੀ ਹੈ, ਸਮੂਹ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਨਾਸ਼ਿਨੀ, ਕਰੁਣਾ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਸਾਗਰ; ਜੋ ਕਦੰਬ-ਵਣ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੰਬ-ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਮੰਨਦੀ ਹੈ।
Kandarpavidyā kandarpajanakāpāṅgavīkṣaṇā |
कन्दर्पविद्या कन्दर्पजनकापाङ्गवीक्षणा । कर्पूरवीटीसौरभ्यकल्लोलितककुप्तटा ॥
Kandarpavidyā kandarpajanakāpāṅgavīkṣaṇā | Karpūravīṭīsaurabhyakallolitakakuptaṭā ||
Meaningਉਹ ਕੰਦਰਪ (ਕਾਮ) ਦੀ ਗੁਪਤ ਵਿਦਿਆ (ਕਾਮਕਲਾ) ਹੈ; ਜਿਸ ਦੇ ਕਟਾਖ ਨਾਲ ਸੁਯੰ ਕਾਮਦੇਵ ਦਾ ਜਨਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਕਰਪੂਰ-ਸੁਗੰਧਿਤ ਪਾਨ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਨਾਲ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਮਿਠਾਸ ਨਾਲ ਤਰੰਗਿਤ ਹੋ ਉੱਠਦੇ ਹਨ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Lalita Trishati (opening names), Brahmanda Purana
Author: Revealed by Lord Hayagriva to Sage Agastya
Period: Ancient (Puranic)
ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਪੁਰਾਣ ਵਿੱਚ, ਅਗਸਤਯ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇਵੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਭਗਵਾਨ ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਦਾ ਰਹੱਸ ਸਿੱਖਿਆ। ਇਸ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਯਗ੍ਰੀਵ ਨੇ ਲਲਿਤਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ — ਤਿੰਨ ਸੌ ਨਾਮ, ਜੋ ਪੰਚਦਸ਼ੀ ਮੰਤਰ ਦੇ ਪੰਦਰਾਂ ਅੱਖਰਾਂ 'ਤੇ ਸੰਰਚਿਤ ਹਨ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਰੰਭ 'ਕ' ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਲਲਿਤਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ਤੀ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਆਰੰਭ 'ਕ' ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?▼
ਤ੍ਰਿਸ਼ਤੀ ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ?▼
ਕੀ ਮੈਂ ਦੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →