ਓਂ ਪੂਰਣਮਦਃ ਪੂਰਣਮਿਦਮ੍ — Complete Lyrics
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥
Om Purnamadah Purnamidam Purnat Purnamudachyate
Purnasya Purnamadaya Purnamevavashishyate
ਉਹ (ਬ੍ਰਹਮ) ਪੂਰਨ ਹੈ, ਇਹ (ਜਗਤ) ਵੀ ਪੂਰਨ ਹੈ। ਪੂਰਨ ਤੋਂ ਹੀ ਪੂਰਨ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪੂਰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪੂਰਨ ਕੱਢ ਲੈਣ ਉੱਤੇ ਵੀ ਪੂਰਨ ਹੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਓਂ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ।
Verse 2
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Om Shanti Shanti Shanti
ਅਨੰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਟ ਜਗਤ — ਦੋਵੇਂ ਪੂਰਨ ਹਨ, ਇਹ ਇਹੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਜਗਤ ਦੇ ਉਤਪੰਨ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਨੰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਉਹ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →