ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ (ਰਾਮ ਸਤੁਤੀ) — Complete Lyrics
श्री रामचन्द्र कृपालु
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्री रामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम् ।
नवकञ्ज लोचन कञ्ज मुख कर कञ्ज पद कञ्जारुणम् ॥
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
Navakanja lochana kanja mukha kara kanja pada kanjarunam
ਹੇ ਮਨ! ਕਿਰਪਾਲੁ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਭੈ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਰ ਨਵ-ਵਿਕਸਿਤ ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁੱਖ, ਹੱਥ ਤੇ ਚਰਨ ਲਾਲ ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਸ਼ੋਭਦੇ ਹਨ।
Verse 2
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरद सुन्दरम् ।
पटपीत मानहु तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम् ॥
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
Patapita manahu tadita ruchi shuchi naumi janaka sutavaram
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਛਬੀ ਅਣਗਿਣਤ ਕਾਮਦੇਵਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹੈ, ਜੋ ਨਵੀਨ ਨੀਲ ਮੇਘ ਵਰਗੇ ਸੁੰਦਰ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੀਲਾ ਬਸਤਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁੱਧ ਸ਼ੋਭਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਨਕ-ਸੁਤਾ (ਸੀਤਾ) ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Verse 3
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम् ।
रघुनन्द आनन्द कन्द कोसल चन्द दशरथ नन्दनम् ॥
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
Raghunanda ananda kanda kosala chanda dasharatha nandanam
ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਬੰਧੁ, ਤੇਜ ਦੇ ਸੂਰਜ, ਦਾਨਵ ਤੇ ਦੈਤ੍ਯ ਵੰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰ; ਜੋ ਰਘੁਕੁਲ ਦੇ ਆਨੰਦ, ਆਨੰਦ ਦੇ ਮੂਲ, ਕੋਸਲ ਦੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਤੇ ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।
Verse 4
शिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदार अङ्ग विभूषणम् ।
आजानु भुज शर चाप धर संग्राम जित खर दूषणम् ॥
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
Ajanu bhuja shara chapa dhara samgrama jita khara dushanam
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਮੁਕੁਟ, ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੰਡਲ, ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਸੁੰਦਰ ਤਿਲਕ ਅਤੇ ਅੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਉਦਾਰ ਆਭੂਸ਼ਣ ਸ਼ੋਭਦੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਹਨ, ਜੋ ਬਾਣ ਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਖਰ ਤੇ ਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਪਰਾਸਤ ਕੀਤਾ।
Verse 5
इति वदति तुलसीदास शङ्कर शेष मुनि मन रञ्जनम् ।
मम हृदय कञ्ज निवास कुरु कामादि खल दल गञ्जनम् ॥
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
Mama hridaya kanja nivasa kuru kamadi khala dala ganjanam
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਲਸੀਦਾਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਹੇ ਸ਼ੰਕਰ, ਸ਼ੇਸ਼ ਤੇ ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੇ! ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ-ਕਮਲ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰੋ, ਹੇ ਕਾਮ ਆਦਿ ਦੁਸ਼ਟ ਸ਼ਤਰੂ-ਦਲ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →