ਸੂਰਜ ਚਾਲੀਸਾ PDF

कनक बदन कुण्डल मकर,मुक्ता माला अङ्ग। पद्मासन स्थित ध्याइए,शंख चक्र के सङ्ग॥

Kanaka badana kundala makara,mukta mala anga Padmasana sthita dhyaie,shamkha chakra ke sanga

ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ, ਮਕਰ-ਆਕਾਰ ਕੁੰਡਲ ਅਤੇ ਅੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਮੋਤੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ — ਸ਼ੰਖ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਕਮਲ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰੋ।

जय सविता जय जयति दिवाकर!।सहस्रांशु! सप्ताश्व तिमिरहर॥

Jaya savita jaya jayati divakara!sahasramshu! saptashva timirahara

ਜੈ ਹੋ ਸਵਿਤਾ; ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ ਦਿਵਾਕਰ (ਦਿਨ ਦੇ ਕਰਤਾ)! ਹੇ ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੇ, ਸੱਤ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ!

भानु! पतंग! मरीची! भास्कर!।सविता हंस! सुनूर विभाकर॥

Bhanu! patamga! marichi! bhaskara!savita hamsa! sunura vibhakara

ਹੇ ਭਾਨੁ! ਪਤੰਗ! ਮਰੀਚਿ! ਭਾਸਕਰ! ਸਵਿਤਾ! ਹੰਸ! ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ ਚਾਨਣ-ਕਰਤਾ!

विवस्वान! आदित्य! विकर्तन।मार्तण्ड हरिरूप विरोचन॥

Vivasvana! aditya! vikartanamartanda harirupa virochana

ਹੇ ਵਿਵਸਵਾਨ! ਆਦਿਤਯ! ਵਿਕਰਤਨ! ਮਾਰਤੰਡ, ਹਰੀ ਦੇ ਰੂਪ, ਵਿਰੋਚਨ!

अम्बरमणि! खग! रवि कहलाते।वेद हिरण्यगर्भ कह गाते॥

Ambaramani! khaga! ravi kahalateveda hiranyagarbha kaha gate

ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਮਣੀ (ਅੰਬਰਮਣੀ), ਗਗਨ ਦੇ ਪੰਛੀ (ਖਗ), ਤੁਸੀਂ ਰਵੀ ਕਹਾਉਂਦੇ ਹੋ; ਵੇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਰਣਯਗਰਭ ਕਹਿ ਕੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

सहस्रांशु प्रद्योतन, कहिकहि।मुनिगन होत प्रसन्न मोदलहि॥

Sahasramshu pradyotana, kahikahimunigana hota prasanna modalahi

'ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੁ, ਸਰਬ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ' ਕਹਿ ਕੇ ਮੁਨੀਗਣ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

अरुण सदृश सारथी मनोहर।हांकत हय साता चढ़ि रथ पर॥

Aruna sadrisha sarathi manoharahamkata haya sata chaढ़i ratha para

ਅਰੁਣ ਵਰਗਾ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨੋਹਰ ਸਾਰਥੀ, ਰਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਸੱਤ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਕਦਾ ਹੈ।

मंडल की महिमा अति न्यारी।तेज रूप केरी बलिहारी॥

Mamdala ki mahima ati nyariteja rupa keri balihari

ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤਿ ਅਦਭੁਤ ਹੈ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇਜੋਮਯ ਰੂਪ ਉੱਤੇ ਬਲਿਹਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

उच्चैःश्रवा सदृश हय जोते।देखि पुरन्दर लज्जित होते॥

Uchchaihshrava sadrisha haya jotedekhi purandara lajjita hote

ਉੱਚੈਃਸ਼੍ਰਵਾ ਵਰਗੇ ਘੋੜੇ ਜੋੜ ਕੇ, ਵੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਇੰਦਰ (ਪੁਰੰਦਰ) ਵੀ ਲੱਜਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

मित्र मरीचि भानु अरुण भास्कर।सविता सूर्य अर्क खग कलिकर॥

Mitra marichi bhanu aruna bhaskarasavita surya arka khaga kalikara

ਮਿਤਰ, ਮਰੀਚਿ, ਭਾਨੁ, ਅਰੁਣ, ਭਾਸਕਰ; ਸਵਿਤਾ, ਸੂਰਯ, ਅਰਕ, ਖਗ, ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਕਰਤਾ —

पूषा रवि आदित्य नाम लै।हिरण्यगर्भाय नमः कहिकै॥

Pusha ravi aditya nama laihiranyagarbhaya namah kahikai

— ਪੂਸ਼ਾ, ਰਵੀ, ਆਦਿਤਯ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ, ਅਤੇ 'ਹਿਰਣਯਗਰਭਾਯ ਨਮਃ' ਕਹਿ ਕੇ,

द्वादस नाम प्रेम सों गावैं।मस्तक बारह बार नवावैं॥

Dvadasa nama prema som gavaimmastaka baraha bara navavaim

— ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਗਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਬਾਰਾਂ ਵਾਰ ਮੱਥਾ ਟੇਕ ਕੇ,

चार पदारथ जन सो पावै।दुःख दारिद्र अघ पुंज नसावै॥

Chara padaratha jana so pavaiduhkha daridra agha pumja nasavai

— ਉਹ ਭਗਤ ਚਾਰੇ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਦੁੱਖ, ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਪੁੰਜ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

नमस्कार को चमत्कार यह।विधि हरिहर को कृपासार यह॥

Namaskara ko chamatkara yahavidhi harihara ko kripasara yaha

ਇਹ ਨਮਸਕਾਰ ਦਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ — ਇਹ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਹਰੀ ਅਤੇ ਹਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ।

सेवै भानु तुमहिं मन लाई।अष्टसिद्धि नवनिधि तेहिं पाई॥

Sevai bhanu tumahim mana laiashtasiddhi navanidhi tehim pai

ਹੇ ਭਾਨੁ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਭਗਤੀ ਭਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਠ ਸਿੱਧੀਆਂ ਅਤੇ ਨੌਂ ਨਿਧੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

बारह नाम उच्चारन करते।सहस जनम के पातक टरते॥

Baraha nama uchcharana karatesahasa janama ke pataka tarate

ਬਾਰਾਂ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

उपाख्यान जो करते तवजन।रिपु सों जमलहते सोतेहि छन॥

Upakhyana jo karate tavajanaripu som jamalahate sotehi chhana

ਜੋ ਭਗਤ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸੇ ਪਲ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀ ਉੱਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਯਮਰਾਜ, ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

धन सुत जुत परिवार बढ़तु है।प्रबल मोह को फंद कटतु है॥

Dhana suta juta parivara badha़tu haiprabala moha ko phamda katatu hai

ਉਸ ਦਾ ਧਨ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਧਦੇ ਹਨ; ਮੋਹ ਦਾ ਪ੍ਰਬਲ ਫਾਹਾ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

अर्क शीश को रक्षा करते।रवि ललाट पर नित्य बिहरते॥

Arka shisha ko raksha karateravi lalata para nitya biharate

ਅਰਕ ਮੇਰੇ ਸ਼ੀਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਰਵੀ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜੇ।

सूर्य नेत्र पर नित्य विराजत।कर्ण देस पर दिनकर छाजत॥

Surya netra para nitya virajatakarna desa para dinakara chhajata

ਸੂਰਯ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਨੇਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕਰੇ; ਦਿਨਕਰ ਮੇਰੇ ਕੰਨ-ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਛਾਂ ਦੇਵੇ।

भानु नासिका वासकरहुनित।भास्कर करत सदा मुखको हित॥

Bhanu nasika vasakarahunitabhaskara karata sada mukhako hita

ਭਾਨੁ ਸਦਾ ਮੇਰੀ ਨਾਸਿਕਾ ਉੱਤੇ ਵਾਸ ਕਰੇ; ਭਾਸਕਰ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਮੁੱਖ ਦਾ ਹਿਤ ਕਰੇ।

ओंठ रहैं पर्जन्य हमारे।रसना बीच तीक्ष्ण बस प्यारे॥

Omtha rahaim parjanya hamarerasana bicha tikshna basa pyare

ਪਰਜਨਯ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜੇ; ਹੇ ਪਿਆਰੇ, ਤਿੱਖੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਉੱਤੇ ਵਾਸ ਕਰੇ।

कंठ सुवर्ण रेत की शोभा।तिग्म तेजसः कांधे लोभा॥

Kamtha suvarna reta ki shobhatigma tejasah kamdhe lobha

ਮੇਰੇ ਕੰਠ ਉੱਤੇ ਸੋਨੇ-ਰੇਤ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਹੋਵੇ; ਤੀਬਰ ਤੇਜਸਵੀ ਮੇਰੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਆਨੰਦ ਕਰੇ।

पूषां बाहू मित्र पीठहिं पर।त्वष्टा वरुण रहत सुउष्णकर॥

Pusham bahu mitra pithahim paratvashta varuna rahata suushnakara

ਪੂਸ਼ਾ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਉੱਤੇ, ਮਿਤਰ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ; ਤ੍ਵਸ਼ਟਾ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਕੋਮਲ ਨਿੱਘ ਦਿੰਦੇ ਬਿਰਾਜਣ।

युगल हाथ पर रक्षा कारन।भानुमान उरसर्म सुउदरचन॥

Yugala hatha para raksha karanabhanumana urasarma suudarachana

ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ; ਭਾਨੁਮਾਨ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਅਤੇ ਪੇਟ ਉੱਤੇ ਨਿੱਘ ਦੇਵੇ।

बसत नाभि आदित्य मनोहर।कटिमंह, रहत मन मुदभर॥

Basata nabhi aditya manoharakatimamha, rahata mana mudabhara

ਮਨੋਹਰ ਆਦਿਤਯ ਮੇਰੀ ਨਾਭੀ ਉੱਤੇ ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਲੱਕ ਉੱਤੇ ਉਹ ਮਨ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਬਿਰਾਜਦਾ ਹੈ।

जंघा गोपति सविता बासा।गुप्त दिवाकर करत हुलासा॥

Jamgha gopati savita basagupta divakara karata hulasa

ਗੋਪਤਿ ਸਵਿਤਾ ਮੇਰੇ ਪੱਟਾਂ ਉੱਤੇ ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਗੁਪਤ ਦਿਵਾਕਰ ਹਰਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

विवस्वान पद की रखवारी।बाहर बसते नित तम हारी॥

Vivasvana pada ki rakhavaribahara basate nita tama hari

ਵਿਵਸਵਾਨ ਮੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ ਸਦਾ ਬਾਹਰ ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

सहस्रांशु सर्वांग सम्हारै।रक्षा कवच विचित्र विचारे॥

Sahasramshu sarvamga samharairaksha kavacha vichitra vichare

ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੁ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ, ਸੁਵਿਚਾਰਿਤ ਰੱਖਿਆ-ਕਵਚ।

अस जोजन अपने मन माहीं।भय जगबीच करहुं तेहि नाहीं॥

Asa jojana apane mana mahimbhaya jagabicha karahum tehi nahim

ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਮਨ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਡਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।

दद्रु कुष्ठ तेहिं कबहु न व्यापै।जोजन याको मन मंह जापै॥

Dadru kushtha tehim kabahu na vyapaijojana yako mana mamha japai

ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜਪਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਦ ਅਤੇ ਕੋੜ੍ਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਦੇ।

अंधकार जग का जो हरता।नव प्रकाश से आनन्द भरता॥

Amdhakara jaga ka jo haratanava prakasha se ananda bharata

ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਹਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਚਾਨਣ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹੈ,

ग्रह गन ग्रसि न मिटावत जाही।कोटि बार मैं प्रनवौं ताही॥

Graha gana grasi na mitavata jahikoti bara maim pranavaum tahi

— ਜਿਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿ ਨਾ ਤਾਂ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਨ ਨਾ ਬੁਝਾ ਸਕਦੇ ਹਨ — ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਰੋੜਾਂ ਵਾਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

मंद सदृश सुत जग में जाके।धर्मराज सम अद्भुत बांके॥

Mamda sadrisha suta jaga mem jakedharmaraja sama adbhuta bamke

ਜਿਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੰਦ (ਸ਼ਨੀ) ਵਰਗਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਅਦਭੁਤ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਧਰਮਰਾਜ (ਯਮ) ਵਰਗਾ —

धन्य-धन्य तुम दिनमनि देवा।किया करत सुरमुनि नर सेवा॥

Dhanya-dhanya tuma dinamani devakiya karata suramuni nara seva

— ਧੰਨ, ਧੰਨ ਹੋ ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਦਿਨਮਣੀ, ਹੇ ਦੇਵ; ਦੇਵ, ਮੁਨੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

भक्ति भावयुत पूर्ण नियम सों।दूर हटतसो भवके भ्रम सों॥

Bhakti bhavayuta purna niyama somdura hatataso bhavake bhrama som

ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਪੂਰਨ ਪਾਲਣ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਸੰਸਾਰਕ ਹੋਂਦ ਦੇ ਭਰਮਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

परम धन्य सों नर तनधारी।हैं प्रसन्न जेहि पर तम हारी॥

Parama dhanya som nara tanadharihaim prasanna jehi para tama hari

ਪਰਮ ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਦੇਹਧਾਰੀ ਆਤਮਾ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

अरुण माघ महं सूर्य फाल्गुन।मधु वेदांग नाम रवि उदयन॥

Aruna magha maham surya phalgunamadhu vedamga nama ravi udayana

ਮਾਘ ਵਿੱਚ ਅਰੁਣ, ਫੱਗਣ ਵਿੱਚ ਸੂਰਯ; ਮਧੁ (ਚੇਤ ਵਿੱਚ), ਉਦਿਤ ਰਵੀ ਦਾ ਨਾਮ ਵੇਦਾਂਗ ਹੈ;

भानु उदय बैसाख गिनावै।ज्येष्ठ इन्द्र आषाढ़ रवि गावै॥

Bhanu udaya baisakha ginavaijyeshtha indra ashadha़ ravi gavai

— ਵੈਸਾਖ ਵਿੱਚ ਉਦਿਤ ਹੁੰਦੇ ਭਾਨੁ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਜੇਠ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ, ਹਾੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਵੀ ਕਹਿ ਕੇ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;

यम भादों आश्विन हिमरेता।कातिक होत दिवाकर नेता॥

Yama bhadom ashvina himaretakatika hota divakara neta

— ਭਾਦੋਂ ਵਿੱਚ ਯਮ, ਅੱਸੂ ਵਿੱਚ 'ਹਿਮਰੇਤਾ'; ਕੱਤਕ ਵਿੱਚ ਦਿਵਾਕਰ ਨੇਤਾ ਹਨ;

अगहन भिन्न विष्णु हैं पूसहिं।पुरुष नाम रवि हैं मलमासहिं॥

Agahana bhinna vishnu haim pusahimpurusha nama ravi haim malamasahim

— ਅਗਹਨ ਵਿੱਚ 'ਭਿੰਨ', ਪੋਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਣੁ; ਮਲਮਾਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ 'ਪੁਰਖ' ਹੈ।

भानु चालीसा प्रेम युत,गावहिं जे नर नित्य। सुख सम्पत्ति लहि बिबिध,होंहिं सदा कृतकृत्य॥

Bhanu chalisa prema yuta,gavahim je nara nitya Sukha sampatti lahi bibidha,homhim sada kritakritya

ਜੋ ਵੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਭਾਨੁ (ਸੂਰਜ) ਚਾਲੀਸਾ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨੇ ਸੁਖ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਦਾ ਕ੍ਰਿਤਾਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।