Chapter 1, Verse 33
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगयेषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च। त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
yeṣhām arthe kāṅkṣhitaṁ no rājyaṁ bhogāḥ sukhāni cha ta ime ’vasthitā yuddhe prāṇāṁs tyaktvā dhanāni cha
Meaning
யாருக்காக நாம் அரசையும், அனுபவங்களையும், இன்பங்களையும் விரும்புகிறோமோ, அவர்களே உயிரையும் செல்வத்தையும் துறந்து இங்கே போரில் நிற்கின்றனர்.
Word-by-word meaning
yeṣhām — for whosearthe — sakekāṅkṣhitam — coveted fornaḥ — by usrājyam — kingdombhogāḥ — pleasuressukhāni — happinesscha — alsote — theyime — theseavasthitāḥ — situatedyuddhe — for battleprāṇān — livestyaktvā — giving updhanāni — wealthcha — also
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 33?▼
யாருக்காக நாம் அரசையும், அனுபவங்களையும், இன்பங்களையும் விரும்புகிறோமோ, அவர்களே உயிரையும் செல்வத்தையும் துறந்து இங்கே போரில் நிற்கின்றனர்.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 33 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.