Chapter 1, Verse 37
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगतस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान्। स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
tasmān nārhā vayaṁ hantuṁ dhārtarāṣhṭrān sa-bāndhavān sva-janaṁ hi kathaṁ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava
Meaning
ஆகவே, நம் உறவினர்களான திருதராஷ்டிரனின் மைந்தர்களை நாம் கொல்லக்கூடாது; ஏனெனில், மாதவா (கிருஷ்ணா), நம் சொந்த உறவினர்களைக் கொல்வதால் நாம் எப்படி மகிழ்ச்சியடைய முடியும்?
Word-by-word meaning
tasmāt — hencena — neverarhāḥ — behoovevayam — wehantum — to killdhārtarāṣhṭrān — the sons of Dhritarashtrasva-bāndhavān — along with friendssva-janam — kinsmenhi — certainlykatham — howhatvā — by killingsukhinaḥ — happysyāma — will we becomemādhava — Shree Krishna, the husband of Yogmaya
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 37?▼
ஆகவே, நம் உறவினர்களான திருதராஷ்டிரனின் மைந்தர்களை நாம் கொல்லக்கூடாது; ஏனெனில், மாதவா (கிருஷ்ணா), நம் சொந்த உறவினர்களைக் கொல்வதால் நாம் எப்படி மகிழ்ச்சியடைய முடியும்?
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 37 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.