Chapter 1, Verse 45
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगअहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्। यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ
Meaning
ஐயோ! அரசின் இன்பங்களுக்கான பேராசையால், நம் உறவினர்களைக் கொல்லத் துணிந்திருக்கும் நாம், ஒரு மாபெரும் பாவத்தில் ஈடுபடவிருக்கிறோம்.
Word-by-word meaning
aho — alasbata — howmahat — greatpāpam — sinskartum — to performvyavasitāḥ — have decidedvayam — weyat — becauserājya-sukha-lobhena — driven by the desire for kingly pleasurehantum — to killsva-janam — kinsmenudyatāḥ — intending
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 45?▼
ஐயோ! அரசின் இன்பங்களுக்கான பேராசையால், நம் உறவினர்களைக் கொல்லத் துணிந்திருக்கும் நாம், ஒரு மாபெரும் பாவத்தில் ஈடுபடவிருக்கிறோம்.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 45 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.