எவன் எல்லாம் அறிந்தவனை, பழமையானவனை, முழு உலகத்தையும் ஆள்பவனை, அணுவைவிட நுண்மையானவனை, அனைத்திற்கும் ஆதாரமானவனை, எண்ண முடியாத வடிவம் கொண்டவனை, சூரியனைப் போல் ஒளிர்பவனை, அறியாமை இருளுக்கு அப்பாற்பட்டவனை தியானிக்கிறானோ -
Word-by-word meaning
kavim — poetpurāṇam — ancientanuśhāsitāram — the controlleraṇoḥ — than the atomaṇīyānsam — smalleranusmaret — always remembersyaḥ — whosarvasya — of everythingdhātāram — the supportachintya — inconceivablerūpam — divine formāditya-varṇam — effulgent like the suntamasaḥ — to the darkness of ignoranceparastāt — beyond
Commentary
Kavim The sage, seer or poet, the omniscient. The Lord dispenses the fruits of actions of the Jivas (individual souls). He is the Ruler of the world. It is very difficult to conceive the form of the Lord. He is selfluminous and He illumies everything like the sun.
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 9?▼
எவன் எல்லாம் அறிந்தவனை, பழமையானவனை, முழு உலகத்தையும் ஆள்பவனை, அணுவைவிட நுண்மையானவனை, அனைத்திற்கும் ஆதாரமானவனை, எண்ண முடியாத வடிவம் கொண்டவனை, சூரியனைப் போல் ஒளிர்பவனை, அறியாமை இருளுக்கு அப்பாற்பட்டவனை தியானிக்கிறானோ -
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 9 of Chapter 8 (Akṣhar Brahma Yog — Path of the Eternal God) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.