ஆலஸ்யம் ஹி மனுஷ்யாணாம் சரீரஸ்தோ மஹான் ரிபுः — Complete Lyrics
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः
Sanskrit text with English transliteration and translation
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः।
नास्त्युद्यमसमो बन्धुः कृत्वा यं नावसीदति॥
ālasyaṁ hi manuṣyāṇāṁ śarīrastho mahān ripuḥ।
nāsty udyama-samo bandhuḥ kṛtvā yaṁ nāvasīdati॥
சோம்பலே மனிதர்களின் உடலில் வாழும் பெரும் பகைவன்; முயற்சிக்கு (உழைப்புக்கு) ஈடான நண்பன் வேறு இல்லை, அதைச் செய்தவன் ஒருபோதும் வீழ்ச்சியடைவதில்லை. இந்த சாணக்ய நீதி சுலோகம் சோம்பலை உள்ளே ஒளிந்திருக்கும் பகைவனாக அடையாளம் காட்டி, இடைவிடாத உழைப்பை வெற்றிப் பாதையின் உண்மையான நண்பனாக அறிவிக்கிறது.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →