ஆபத்ஸு மித்ரம் ஜானீயாத் — Complete Lyrics
आपत्सु मित्रं जानीयात्
Sanskrit text with English transliteration and translation
आपत्सु मित्रं जानीयाद्युद्धे शूरमृणे शुचिम्।
भार्यां क्षीणेषु वित्तेषु व्यसने च सुहृज्जनम्॥
āpatsu mitraṁ jānīyād yuddhe śūram ṛṇe śucim।
bhāryāṁ kṣīṇeṣu vitteṣu vyasane ca suhṛj-janam॥
உண்மையான நண்பனை இடரில், உண்மையான வீரனைப் போரில், நேர்மையானவனைக் கடன் (பணப் பரிமாற்றம்) விஷயத்தில், உண்மையான மனைவியைச் செல்வம் குறையும்போது, உண்மையான உறவினனைத் துன்பத்தில் அறிந்துகொள்ளலாம். மக்களின் உண்மையான தகுதி நல்ல காலத்தில் அல்ல, கடின நேரத்திலேயே வெளிப்படுகிறது என்று இப்பாடல் கற்பிக்கிறது.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →