அச்யுதம் கேசவம் — Complete Lyrics
अच्युतम् केशवम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
अच्युतम् केशवम् रामनारायणम्
कृष्णदामोदरम् वासुदेवम् हरिम्।
श्रीधरम् माधवम् गोपिकावल्लभम्
जानकीनायकम् रामचन्द्रम् भजे॥
Achyutam Keshavam Rama Narayanam
Krishna Damodaram Vasudevam Harim
Shridharam Madhavam Gopika Vallabham
Janaki Nayakam Ramachandram Bhaje
நான் அச்யுத, கேசவ, ராம, நாராயண — கிருஷ்ண தாமோதர, வாசுதேவ, ஹரியைப் பஜிக்கிறேன். ஶ்ரீதர, மாதவ, கோபியரின் அன்பர் — ஜானகியின் தலைவர் பகவான் ராமச்சந்திரரை.
Verse 2
अच्युतम् केशवम् सत्यभामाधवम्
माधवम् श्रीधरम् राधिकाराधितम्।
इन्दिरामन्दिरम् चेतसा सुन्दरम्
देवकीनन्दनम् नन्दजम् सन्दधे॥
Achyutam Keshavam Satyabhama Dhavam
Madhavam Shridharam Radhika Radhitam
Indira Mandiram Chetasa Sundaram
Devaki Nandanam Nandajam Sandadhe
நான் அச்யுத, கேசவ — சத்யபாமாவின் கணவர், மாதவ, ஶ்ரீதர, ராதிகையின் ஆராதனைக்குரியவரை தியானிக்கிறேன். தேவி இந்திரா (லக்ஷ்மி)யின் கோயில், உள்ளத்திற்கு அழகாகத் தோன்றுபவர் — தேவகியின் மகன், நந்தனிடம் பிறந்தவர்.
Verse 3
विष्णवे जिष्णवे शंखिने चक्रिणे
रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये।
वल्लवीवल्लभाय अर्चिताय आत्मने
कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः॥
Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine
Rukmini Ragine Janaki Jaanaye
Vallavi Vallabhaya Architaya Atmane
Kamsa Vidhvamsine Vanshine Te Namah
விஷ்ணு, வெற்றியாளர், சங்கு சக்கரம் ஏந்தியவருக்கு வணக்கம். ருக்மிணியின் அன்பர், ஜானகிக்கு அறிமுகமானவர். கோபியரின் அன்பர், வழிபடப்படுபவர், பரமாத்மா. கம்சனை அழித்தவர், புல்லாங்குழல் இசைப்பவர் — நான் உமக்கு வணங்குகிறேன்.
Verse 4
कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण
शेषशायी जनार्दन वासुदेव।
देवकीनन्दन कंसमर्दन
गोपबालक नन्दनन्दन कृष्ण॥
Krishna Govinda He Rama Narayana
Shesha Shayi Janardana Vasudeva
Devaki Nandana Kamsa Mardana
Gopa Balaka Nanda Nandana Krishna
கிருஷ்ணா! கோவிந்தா! ஓ ராமா! ஓ நாராயணா! சேஷன் மீது துயில்பவரே, ஜனார்த்தனா, வாசுதேவா! தேவகியின் மகனே, கம்ச மர்த்தனனே — கோப பாலகனே, நந்தனின் ஆனந்தமே, ஓ கிருஷ்ணா!
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →