அல்பாக்ஷரமசந்திக்தம் (உண்மையான சூத்திரத்தின் இலக்கணங்கள்) — Complete Lyrics
अल्पाक्षरमसन्दिग्धम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
अल्पाक्षरमसन्दिग्धं सारवद् विश्वतोमुखम्।
अस्तोभमनवद्यं च सूत्रं सूत्रविदो विदुः॥
alpākṣaram asandigdhaṁ sāravad viśvato-mukham।
astobham anavadyaṁ ca sūtraṁ sūtra-vido viduḥ॥
சில எழுத்துகளைக் கொண்ட (சுருக்கமான), ஐயமற்ற (தெளிவான), சாரம் நிறைந்த, எங்கும் பொருந்தும் (விரிவான), பயனற்ற சொற்கள் இல்லாத, மற்றும் குற்றமற்ற — அறிஞர்கள் இத்தகைய கூற்றையே உண்மையான சூத்திரம் என்று கருதுகின்றனர். இந்த சுலோகம் தானே ஒரு அழகிய பாடலில், எந்தக் கூற்றையும் சிறந்ததாக்கும் ஆறு குணங்களை வரையறுக்கிறது: சுருக்கம், தெளிவு, சாரம், விரிவு, சிக்கனம், குற்றமின்மை.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →