அப்ரதிரத ஸூக்தம் — Word-by-Word Meaning

கூர்மையாக்கப்பட்ட ஆயுதம் போல் வேகமானவர், காளை போல் பயங்கரமானவர், மீண்டும் மீண்டும் தாக்குபவர், மக்களைக் கலங்கடிப்பவர்; போர்க்களத்தில் கர்ஜிப்பவர், அநிமேஷர் (எப்போதும் விழிப்புடையவர்), ஒரே ஒப்பற்ற வீரர் — இந்திரன் ஒரே நேரத்தில் நூற்றுக்கணக்கான சேனைகளை வென்றான். கர்ஜிக்கும், அநிமேஷரான, எப்போதும் வெற்றியாளரான, துர்ஜயரான, துணிவுடைய அந்த இந்திரனால் — ஓ வீரர்களே! கையில் அம்பு ஏந்திய அந்த வீரருடன் எதிரிகளை வெல்லுங்கள், அவர்களைத் தோற்கடியுங்கள். அவர் கையில் அம்பு ஏந்தி, அம்பறாத்தூணி தாங்குவோருடன், வஶீ (நியந்தா); அவர் போரை ஒழுங்கமைப்பவர், தன் கணத்துடன் இந்திரன்; அண்மைப் போரில் வெற்றியாளர், சோமபானம் செய்பவர், வலிமையான கைகளுடையவர், உக்ர வில்லுடையவர், சரியான அம்புகளால் தாக்குபவர். ஓ பிருஹஸ்பதியே! உன் தேருடன் எங்களைச் சுற்றிப் பற, அரக்கர்களைச் சம்ஹரித்து, எதிரிகளைத் தூரமாக விரட்டி; அவர்களின் சேனைகளை உடைத்து, போரில் நசுக்கி, வெற்றியாளராய் — எங்கள் தேர்களின் (சேனைகளின்) காவலராக ஆகு. இந்திரன் எங்கள் இந்தச் சேனைகளுக்கு நேதாவாக ஆகட்டும்; பிருஹஸ்பதி, தக்ஷிணை, யஜ்ஞம், சோமம் முன்னே செல்லட்டும்; எதிரிகளை உடைத்து வெற்றி பெறும் தேவ-சேனைகளின் முன்னணியில் மருத் கணம் செல்லட்டும்.