அஸம்பவம் ஹேமம்ருகஸ்ய ஜன்ம — Complete Lyrics
असम्भवं हेममृगस्य जन्म
Sanskrit text with English transliteration and translation
असम्भवं हेममृगस्य जन्म तथापि रामो लुलुभे मृगाय।
प्रायः समापन्नविपत्तिकाले धियोऽपि पुंसां मलिनी भवन्ति॥
asambhavaṁ hemamṛgasya janma tathāpi rāmo lulubhe mṛgāya।
prāyaḥ samāpanna-vipatti-kāle dhiyo'pi puṁsāṁ malinī bhavanti॥
தங்க மானின் பிறப்பு இயலாதது, ஆயினும் ராமனும் அந்த மானின் மீது மோகம் கொண்டார்; உண்மையில், ஆபத்து நெருங்கும்போது, ஞானிகளின் அறிவும் மங்கி (மயங்கி) விடுகிறது. மாரீசனின் தங்க மானின் மோகத்தில் சிக்கி, சீதையின் கடத்தலுக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுத் தொடரில் ஶ்ரீ ராமன் எவ்வாறு இழுபட்டார் என்பதை இந்தப் புகழ்பெற்ற சுலோகம் விளக்குகிறது.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →