அதாதோ ப்ரஹ்மஜிஜ்ஞாஸா (பிரம்ம சூத்திரம் ௧.௧.௧) — Complete Lyrics
अथातो ब्रह्मजिज्ञासा
Sanskrit text with English transliteration and translation
अथातो ब्रह्मजिज्ञासा ॥ १ ॥
जन्माद्यस्य यतः ॥ २ ॥
शास्त्रयोनित्वात् ॥ ३ ॥
तत्तु समन्वयात् ॥ ४ ॥
athāto brahma-jijñāsā (1.1.1)
janmādy asya yataḥ (1.1.2)
śāstra-yonitvāt (1.1.3)
tat tu samanvayāt (1.1.4)
இப்போது, ஆகவே, (தொடங்குகிறது) பிரம்ம ஜிஜ்ஞாசை. (௧.௧.௧) பிரம்மம் என்பது இந்த உலகின் தோற்றம், நிலைபேறு, ஒடுக்கம் எதிலிருந்து நிகழ்கின்றனவோ அது. (௧.௧.௨) ஏனெனில் (அதன் அறிவுக்கு) மூலம் சாஸ்திரம். (௧.௧.௩) ஆனால் அது (பிரம்மமே சகல சாஸ்திரங்களின் கருத்து), அவற்றின் சமன்வயம் (ஒருமைப்பாடு) காரணமாக. (௧.௧.௪)
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →