அதாதோ ப்ரஹ்மஜிஜ்ஞாஸா (பிரம்ம சூத்திரம் ௧.௧.௧) — Word-by-Word Meaning

Source: Brahma Sutra (Vedanta Sutra) 1.1.1

Author: Sage Badarayana (traditionally identified with Vyasa)

Period: Ancient (classical period of Vedanta)

பிரம்ம சூத்திரம், பிற மாபெரும் தத்துவ நூல்கள் போல், 'அத அதः' — 'இப்போது, ஆகவே' — என்ற சொற்களுடன் தொடங்குகிறது. பாஷ்யகாரர்கள் விளக்குகின்றனர், 'இப்போது' என்பது சாதகன் சதுஷ்டய சாதன சம்பத்தி — விவேகம், வைராக்கியம், ஷட்சம்பத்தி, முமுக்ஷுத்வம் — பெற்ற காலத்தைக் குறிக்கிறது, 'ஆகவே' என்பது காரணத்தைக் குறிக்கிறது: கர்மப் பலன்கள் அநித்தியம் எனக் கண்டு, மனிதன் நித்தியத்தை நோக்கித் திரும்புகிறான். இதனுடன் மகரிஷி பாதராயணர் தம் முழு நூலின் பொருளை அறிவிக்கிறார் — பிரம்ம ஜிஜ்ஞாசை. பின் அடுத்த சூத்திரம் பிரம்மத்தை இந்த உலகின் தோற்றமும் நிலைபேறும் எதிலிருந்து நிகழ்கின்றனவோ அதாக வரையறுக்கிறது.