அதிதிர்யஸ்ய பக்னாஶோ — Complete Lyrics
अतिथिर्यस्य भग्नाशो
Sanskrit text with English transliteration and translation
अतिथिर्यस्य भग्नाशो गृहात्प्रतिनिवर्तते।
स तस्मै दुष्कृतं दत्त्वा पुण्यमादाय गच्छति॥
atithir yasya bhagnāśo gṛhāt pratinivartate।
sa tasmai duṣkṛtaṁ dattvā puṇyam ādāya gacchati॥
எவருடைய வீட்டிலிருந்து விருந்தினன் தன் நம்பிக்கை குலைந்து (ஏமாற்றத்துடன்) திரும்பிச் செல்கிறானோ, அவன் அந்த இல்லறத்தானுக்குத் தன் பாவங்களைக் கொடுத்து, அவனுடைய புண்ணியத்தை எடுத்துச் செல்கிறான். விருந்தினனை ஏமாற்றத்துடன் திருப்பி அனுப்புவது தன் புண்ணியத்தை இழப்பதும், விருந்தினனின் பாவங்களைப் பெறுவதும் ஆகும் என இந்த சுலோகம் எச்சரிக்கிறது.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →