ଅଯି ଶତଖଣ୍ଡଵିଖଣ୍ଡିତ
அயி சதகண்டவிகண்டித (மகிஷாசுரமர்தினி ஸ்தோத்திரம் ஶ்லோகம் 4) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଏହା ମହିଷାସୁର ମର୍ଦିନୀ ସ୍ତୋତ୍ର (ଅୟି ଗିରି ନନ୍ଦିନି)ର ଚତୁର୍ଥ ଶ୍ଳୋକ, ଯାହା ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଆରୋପିତ। ପ୍ରବାହମୟୀ ଅନୁପ୍ରାସ ସହିତ ଏହା ଦୁର୍ଗାଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟରେ ଦେଖାଏ — ଦୈତ୍ୟ-ଗଜମାନଙ୍କୁ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରୁ, ସେମାନଙ୍କ ଗଣ୍ଡସ୍ଥଳ ଚିରୁ ଓ ନିଜ ଭୁଜଦଣ୍ଡରେ ଦୈତ୍ୟ-ନାୟକମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟୁ — ତାପରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଧୁଆ 'ଜୟ ଜୟ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି'ରେ ମୁଖରିତ ହୁଏ। ଏହା ସ୍ତୋତ୍ରର ସବୁଠାରୁ ଓଜସ୍ୱୀ, ଦ୍ରୁତଗତି ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Mahishasura Mardini Stotram, verse 4 (attributed to Adi Shankaracharya) · Adi Shankaracharya (traditionally) · 8th century CE
ଏହା ମହିଷାସୁର ମର୍ଦିନୀ ସ୍ତୋତ୍ରର ଚତୁର୍ଥ ଶ୍ଳୋକ, ଏକ ଉଲ୍ଲାସମୟୀ ଦୁର୍ଗା ସ୍ତୁତି ଯାହାର ଜଟିଳ ଛନ୍ଦ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ଯୁଦ୍ଧର ଲୟ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ। ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶ୍ଳୋକ ଦେବୀଙ୍କୁ ପର୍ବତ-କନ୍ୟା ରୂପେ ପୂଜା କରେ, ସେଠାରେ ଏହି ଶ୍ଳୋକ ଯୁଦ୍ଧରେ ହିଁ ପ୍ରବେଶ କରେ, ଦୁର୍ଗାଙ୍କୁ ସିଂହ ଉପରେ ଆରୂଢ଼ା, ଦୈତ୍ୟ-ଗଜମାନଙ୍କୁ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରୁ ଓ ଦୈତ୍ୟ-ସେନାମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟୁ ଦେଖାଏ — ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଯୁଦ୍ଧର ଏକ ସଜୀବ ଚିତ୍ର।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟ ଜଣାଏ ଯେ ମହିଷାସୁର, ଯାହାଙ୍କୁ ଏହି ବର ଥିଲା ଯେ କୌଣସି ପୁରୁଷ ତାହାକୁ ବଧ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ସ୍ୱର୍ଗ ଉପରେ ବିଜୟ ଲାଭ କଲା, ଏବଂ ଦେବତାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳିତ ଶକ୍ତି ଦୁର୍ଗାଙ୍କଠାରେ ଢାଳିଦେଲେ। ସେ ନଅ ରାତି (ନବରାତ୍ରି) ଦୈତ୍ୟ-ସେନାମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ ଓ ଦଶମ ଦିନ ରୂପ-ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ମଇଁଷି-ଅସୁରକୁ ନିଜ ପାଦରେ ଚାପି ତ୍ରିଶୂଳରେ ତାହାର ହୃଦୟ ବିଦ୍ଧ କଲେ, ସେତେବେଳେ ଦେବତାମାନେ ପୁଷ୍ପ-ବର୍ଷା କଲେ। ଏହି ଶ୍ଳୋକ ସେହି ଯୁଦ୍ଧରେ ତାଙ୍କ ଅଜେୟ ଶୌର୍ଯ୍ୟର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଅଯି ଶତଖଣ୍ଡଵିଖଣ୍ଡିତରୁଣ୍ଡଵିତୁଣ୍ଡିତଶୁଣ୍ଡଗଜାଧିପତେ ରିପୁଗଜଗଣ୍ଡଵିଦାରଣଚଣ୍ଡପରାକ୍ରମଶୁଣ୍ଡ ମୃଗାଧିପତେ । ନିଜଭୁଜଦଣ୍ଡନିପାତିତଖଣ୍ଡଵିପାତିତମୁଣ୍ଡଭଟାଧିପତେ ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ଅର୍ଥ:ହେ ଦେବୀ, ଯିଏ ଶହ ଶହ ଖଣ୍ଡରେ ଦୈତ୍ୟ-ଗଜମାନଙ୍କୁ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରି ସେମାନଙ୍କ ଶୁଣ୍ଡ କାଟି ଦେଲେ ଓ ମୁଣ୍ଡ ଛେଦ କଲେ; ଯିଏ ଶତ୍ରୁ-ଗଜମାନଙ୍କ ଗଣ୍ଡସ୍ଥଳ ଚିରୁଥିବା ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପରାକ୍ରମୀ ସିଂହବାହିନୀ; ଯିଏ ନିଜ ଭୁଜଦଣ୍ଡରେ ଦୈତ୍ୟ-ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ ଅଧିପତିଙ୍କୁ ପକାଇ ସେମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟି ଦେଲେ — ଜୟ ଜୟ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି, ରମ୍ୟକପର୍ଦିନି, ଶୈଲସୁତେ!
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
அயி சதகண்டவிகண்டித (மகிஷாசுரமர்தினி ஸ்தோத்திரம் ஶ்லோகம் 4) ପାଠର ଲାଭ
ମହିଷାସୁର ମର୍ଦିନୀ ସ୍ତୋତ୍ରର ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୋଦ୍ଧା ଶ୍ଳୋକ, ଯାହା ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଯୁଦ୍ଧ-ଶୌର୍ଯ୍ୟର ଆବାହନ କରେ
ସାହସ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଜୟ ଓ ନକାରାତ୍ମକତାର ନାଶ ପାଇଁ ପାଠ କରାଯାଏ
ଏହାର ଦ୍ରୁତ, ଅନୁପ୍ରାସଯୁକ୍ତ ଛନ୍ଦ ଏକ ତୀବ୍ର, ସମାଧି-ସଦୃଶ ଭକ୍ତିମୟ ଗତି ସୃଷ୍ଟି କରେ
ବିଶେଷତଃ ନବରାତ୍ରିରେ, ବିଶେଷକରି ଅଷ୍ଟମୀ ଓ ନବମୀରେ ପାଠ କରାଯାଏ
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଗାନ କରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ — ଏହାର ଲୟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ଯୁଦ୍ଧର ଶକ୍ତି ବହନ କରେ
କଷ୍ଟ ବା ଭୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ରକ୍ଷକ, ଦୈତ୍ୟ-ନାଶକ ରୂପର ଆବାହନ କରେ
அயி சதகண்டவிகண்டித (மகிஷாசுரமர்தினி ஸ்தோத்திரம் ஶ்லோகம் 4) ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଳୋକକୁ କେବଳ ପଢ଼ିବା ବଦଳରେ ଗାନ କରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ — ଏହାର ଶକ୍ତି ଏହାର ବେଗବାନ ଛନ୍ଦରେ ନିହିତ। ତିନି ଲମ୍ବା ପଂକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଚରମ ଧୁଆ 'ଜୟ ଜୟ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ୟକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ' ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ରେକର୍ଡିଂ ଶୁଣି ଲୟ ଶିଖନ୍ତୁ, ତାପରେ ନବରାତ୍ରି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ପ୍ରତିମା ସମ୍ମୁଖରେ ୩ ଥର ପାଠ କରନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ அயி சதகண்டவிகண்டித (மகிஷாசுரமர்தினி ஸ்தோத்திரம் ஶ்லோகம் 4) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ