શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૦.૧૦ — તેષાં સતતયુક્તાનાં
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௦.௧௦ — தேஷாம் ஸதத-யுக்தானாம் in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
વિભૂતિ યોગ અધ્યાયનો આ પ્રિય શ્લોક ગીતાનાં સૌથી કોમળ કૃપા-વચનોમાંનો એક છે. જે ભક્તો નિરંતર ભગવાનમાં યુક્ત રહે છે અને પ્રેમપૂર્વક તેમનું ભજન કરે છે, તેમને સ્વયં શ્રીકૃષ્ણ બુદ્ધિયોગ — તે આંતરિક જ્ઞાન અને વિવેક — પ્રદાન કરે છે, જેના વડે તેઓ તેમને પ્રાપ્ત થાય છે. આ પ્રગટ કરે છે કે ભક્તિ દિવ્ય કૃપાને આમંત્રિત કરે છે, અને તે કૃપા બદલામાં તે બોધને જગાડે છે જે આત્માને ઈશ્વર સુધી લઈ જાય છે. પ્રેમપૂર્ણ હૃદયમાં પ્રયત્ન અને કૃપાનું મિલન થાય છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 10 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
દસમા અધ્યાય, વિભૂતિ યોગમાં, શ્રીકૃષ્ણ પોતાની દિવ્ય વિભૂતિઓ અને સમસ્ત સૃષ્ટિના સ્રોતને પ્રગટ કરે છે. પોતાની અનંત અભિવ્યક્તિઓનું વર્ણન કરતા પહેલાં, તેઓ અર્જુનને ભક્તિ પ્રત્યેના પોતાના પ્રેમપૂર્ણ પ્રતિસાદનું આશ્વાસન આપે છે: જે નિરંતર અને પ્રેમપૂર્વક તેમનું ભજન કરે છે, તેમને તેઓ સ્વયં તે આંતરિક જ્ઞાન (બુદ્ધિયોગ) પ્રદાન કરે છે જેના વડે તેઓ તેમની પાસે પહોંચે છે — આ અધ્યાયના હૃદયમાં સ્થિત કૃપાનું એક પ્રકાશમાન વચન છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
યુગોથી ભક્તોએ આ શ્લોકને ભગવાનનું વ્યક્તિગત વચન માનીને પ્રિય રાખ્યો છે, અને પરંપરા કહે છે કે જ્યાં પણ કોઈ હૃદય સ્થિર પ્રેમ સાથે તેમનું ભજન કરે છે, ત્યાં તે પ્રતિજ્ઞાત આંતરિક જ્ઞાન સ્વતઃ જ ઉદય પામે છે — સંતો કહે છે કે એવી કૃપા, જે કેવળ બુદ્ધિથી અણચાહી હતી, તેમને કોમળતાથી ભગવાન પાસે ઘરે લઈ ગઈ.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
તેષાં સતતયુક્તાનાં ભજતાં પ્રીતિપૂર્વકમ્। દદામિ બુદ્ધિયોગં તં યેન મામુપયાન્તિ તે॥
teṣhāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ yena mām upayānti te
અર્થ:નિત્ય મારી સાથે યુક્ત રહીને પ્રેમપૂર્વક મારું ભજન કરનારા તે ભક્તોને, હું તે બુદ્ધિયોગ આપું છું જેના વડે તેઓ મને જ પ્રાપ્ત થાય છે.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௦.௧௦ — தேஷாம் ஸதத-யுக்தானாம் પાઠના લાભ
પ્રેમી ભક્તને દિવ્ય કૃપા અને માર્ગદર્શન પ્રાપ્ત થવાનું આશ્વાસન આપે છે
પ્રગટ કરે છે કે ભગવાન સ્વયં પોતાના સુધી પહોંચવાનું જ્ઞાન (બુદ્ધિયોગ) પ્રદાન કરે છે
ભગવાન પ્રત્યે દૃઢ, પ્રેમપૂર્ણ ભક્તિને સુદૃઢ કરે છે
આત્માને મુક્તિ તરફ લઈ જનાર આંતરિક વિવેકને જગાડે છે
આ વિશ્વાસ દૃઢ કરે છે કે સાચી ઉપાસના ક્યારેય નિષ્ફળ થતી નથી
સાધકના હૃદયમાં ભક્તિ અને જ્ઞાનના માર્ગોને એક કરે છે
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௦.௧௦ — தேஷாம் ஸதத-யுக்தானாம் જપ વિધિ
આ શ્લોકનો પ્રેમપૂર્ણ ભક્તિ સાથે પાઠ કરો, ભગવાનને તમારી ઉપાસના અર્પણ કરતા અને તેમના આ વચન પર ભરોસો રાખતા કે તેઓ પોતાના સુધી લઈ જનાર આંતરિક જ્ઞાન પ્રદાન કરશે. આ તમારી સાધનામાં નિરંતરતા અને કૃપા પર નિર્ભરતા — બંનેને ઊંડી કરે. દરરોજ પ્રેમ સાથે જપવાથી આ દૃઢ ભક્તિનું પોષણ કરે છે અને હૃદયને તે માર્ગદર્શન માટે ખોલે છે જે ભગવાન પોતાના ભક્તોને પ્રદાન કરે છે.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௦.௧௦ — தேஷாம் ஸதத-யுக்தானாம் શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ