bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൧.൨൪ — നഭഃസ്പൃശം ദീപ്തമ്

பகவத் கீதை 11.24 — நபஃஸ்ப்ருஶம் தீப்தம் in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 11× ജപം·🕐 വിശ്വരൂപത്തിന്റെ ചിന്തന സമയത്ത്, ചിന്തനശീല ധ്യാനത്തിൽ.·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 24

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ അർഥം

വിശ്വരൂപം തന്റെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന, വിസ്മയകര പക്ഷം വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അർജുനൻ ഭയത്താൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നു. ആകാശത്തെ സ്പർശിച്ച്, അനേകം വർണങ്ങളാൽ ജ്വലിച്ച്, തുറന്ന വായകളോടെ, വിശാല ജ്വലിക്കുന്ന നേത്രങ്ങളോടെ ഉള്ള ഭഗവാനെ വർണിക്കുന്നു. ഉള്ളിൽ വിറച്ച്, ശ്രീകൃഷ്ണനെ വിഷ്ണുവായി സംബോധന ചെയ്ത്, തനിക്ക് ധൈര്യവും ശാന്തിയും ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ഭഗവാന്റെ അളവറ്റ മഹിമയാൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഭയത്തെയും വിറയലിനെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അത് ആശ്വാസമായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 24 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

പതിനൊന്നാം അധ്യായമായ വിശ്വരൂപദർശനയോഗത്തിൽ, അർജുനൻ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന വിശ്വരൂപം ദർശിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഉദാത്ത, ഭയാനക പക്ഷം അവനെ പിടികൂടുന്നു. ഇവിടെ ആകാശത്തെ സ്പർശിച്ച്, ജ്വലിച്ച്, അനേകം വർണങ്ങളോടെ, തുറന്ന വായകളോടെ, ജ്വലിക്കുന്ന നേത്രങ്ങളോടെ ഉള്ള രൂപത്തെ വർണിക്കുന്നു, ശ്രീകൃഷ്ണനെ വിഷ്ണുവായി സംബോധന ചെയ്ത്, തനിക്ക് ഒരു ധൈര്യവും ശാന്തിയും ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

മഹാബലിയായ അർജുനനും ഭഗവാന്റെ പൂർണ മഹിമയ്ക്ക് മുന്നിൽ വിറച്ചുവെന്നും, ആരുടെ വിശാലത ഹൃദയത്തെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നുവോ ആ ഭഗവാൻതന്നെ തന്നിലേക്ക് തിരിയുന്ന ഭക്തന്റെ ശാന്തി മൃദുവായി മടക്കിനൽകുന്നുവെന്നും ഭക്തർ കരുതുന്നു — കാരണം ഭഗവാൻ വിനയപ്പെടുത്തുകയും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

നഭഃസ്പൃശം ദീപ്തമനേകവര്ണം വ്യാത്താനനം ദീപ്തവിശാലനേത്രമ്। ദൃഷ്ട്വാ ഹി ത്വാം പ്രവ്യഥിതാന്തരാത്മാ ധൃതിം ന വിന്ദാമി ശമം ച വിഷ്ണോ॥

nabhaḥ-spṛiśhaṁ dīptam aneka-varṇaṁ vyāttānanaṁ dīpta-viśhāla-netram dṛiṣhṭvā hi tvāṁ pravyathitāntar-ātmā dhṛitiṁ na vindāmi śhamaṁ cha viṣhṇo

അർഥം:ആകാശത്തെ സ്പർശിച്ച്, അനേകം വർണങ്ങളാൽ പ്രകാശിച്ച്, തുറന്ന വായകളോടെ, വിശാല ജ്വലിക്കുന്ന നേത്രങ്ങളോടെ ഉള്ള അങ്ങയെ കണ്ട് എന്റെ അന്തരാത്മാവ് ഭയത്താൽ വ്യഥിക്കുന്നു; വിഷ്ണുവേ! എനിക്ക് ധൈര്യവും ലഭിക്കുന്നില്ല, ശാന്തിയും ഇല്ല.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

നഭഃസ്പൃശമ്🔊nabhaḥ-spṛiśhamആകാശത്തെ സ്പർശിച്ച്

ദീപ്തമ്🔊dīptamപ്രകാശിക്കുന്ന; ജ്വലിക്കുന്ന

അനേകവര്ണമ്🔊aneka-varṇamഅനേകം വർണങ്ങളുള്ളവൻ

വ്യാത്താനനമ്🔊vyāttānanamതുറന്ന വായകളുള്ളവൻ

ദീപ്തവിശാലനേത്രമ്🔊dīpta-viśhāla-netramവിശാല, ജ്വലിക്കുന്ന നേത്രങ്ങളുള്ളവൻ

ദൃഷ്ട്വാ ഹി ത്വാമ്🔊dṛiṣhṭvā hi tvāmഅങ്ങയെ കണ്ട്

പ്രവ്യഥിതാന്തരാത്മാ🔊pravyathitāntar-ātmāഎന്റെ അന്തരാത്മാവ് ഭയത്താൽ വ്യഥിക്കുന്നു

ധൃതിമ്🔊dhṛitimധൈര്യം; സ്ഥിരത

ന വിന്ദാമി🔊na vindāmiഎനിക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല

ശമമ് ച🔊śhamaṁ chaഒപ്പം ശാന്തി

വിഷ്ണോ🔊viṣhṇoവിഷ്ണുവേ

பகவத் கீதை 11.24 — நபஃஸ்ப்ருஶம் தீப்தம் പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

ഭഗവാന്റെ അനന്ത മഹിമയാൽ ഉണ്ടാകുന്ന വിസ്മയത്തെയും വിറയലിനെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

✦

ദൈവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സാക്ഷാത്കാരം അഹങ്കാരത്തെ വിനയപ്പെടുത്താമെന്ന് സാധകനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു

✦

ശരണാഗതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന, ഭഗവാന് മുന്നിൽ ഭയത്തിന്റെ നിഷ്കപട പ്രകടനം

✦

ഭഗവാന്റെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന മഹത്ത്വത്തോട് ശ്രദ്ധയെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു

✦

ഹൃദയത്തെ ഭഗവാന്റെ ആശ്വാസകര, മൃദു കൃപയ്ക്ക് ഒരുക്കുന്നു

✦

വിശ്വരൂപത്തിന്റെ ഉദാത്ത പക്ഷത്തെ ചിന്തിക്കാൻ ഒരു സജീവ ശ്ലോകം

பகவத் கீதை 11.24 — நபஃஸ்ப்ருஶம் தீப்தம் പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ11തവണ

ഉത്തമ സമയംവിശ്വരൂപത്തിന്റെ ചിന്തന സമയത്ത്, ചിന്തനശീല ധ്യാനത്തിൽ.

ഈ ശ്ലോകം വിശ്വരൂപത്തിന്റെ വിസ്മയകര പക്ഷത്തെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ജപിക്കുക. ജപിക്കുമ്പോൾ, അർജുനനെപ്പോലെ, ഭഗവാന്റെ അളവറ്റ മഹിമ ഉണർത്താവുന്ന വിനയപ്പെടുത്തുന്ന ഭയത്തെ നിഷ്കപടമായി സമ്മതിക്കുക. ആ ശ്രദ്ധാനിർഭര വിസ്മയത്തെ നിരാശയിലേക്കല്ല, ശരണാഗതിയിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ, അധ്യായത്തിൽ പിന്നീട് വരുന്ന ഭഗവാന്റെ ആശ്വാസത്തിന് ഹൃദയം തുറന്നുകൊണ്ട്. ഭഗവാനെ ഉള്ളിൽ സർവവ്യാപിയായ വിഷ്ണുവായി സംബോധന ചെയ്യുക.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ பகவத் கீதை 11.24 — நபஃஸ்ப்ருஶம் தீப்தம் മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

അർജുനൻ ആകാശത്തെ സ്പർശിച്ച്, അനേകം വർണങ്ങളാൽ ജ്വലിച്ച്, തുറന്ന വായകളോടെ, വിശാല ജ്വലിക്കുന്ന നേത്രങ്ങളോടെ ഉള്ള വിസ്മയകര വിശ്വരൂപത്തെ വർണിക്കുന്നു. പിടിക്കപ്പെട്ട്, ഉള്ളിൽ വിറച്ച്, ശ്രീകൃഷ്ണനെ വിഷ്ണുവായി സംബോധന ചെയ്ത്, തനിക്ക് ധൈര്യവും ശാന്തിയും ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

വിശ്വരൂപം തന്റെ ഉദാത്ത, അമ്പരപ്പിക്കുന്ന, ഭയാനക പക്ഷവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു — വിശാലമായി, ജ്വലിച്ച്, അളവറ്റ്. അത്തരം അനന്ത മഹിമയ്ക്ക് മുന്നിൽ അർജുനന്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്നു, ഭഗവാന്റെ പൂർണ ദർശനം മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിനെ എങ്ങനെ വിനയപ്പെടുത്തി വിസ്മയിപ്പിക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

'വിഷ്ണു' എന്നാൽ സർവവ്യാപിയായ ഭഗവാൻ. സമസ്ത ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തെ നിറച്ച്, വ്യാപിക്കുന്ന രൂപം കണ്ട് അർജുനൻ സ്വാഭാവികമായി ശ്രീകൃഷ്ണനെ വിഷ്ണുവായി സംബോധന ചെയ്യുന്നു, അവനെ സർവസമാവേശ പരമ സത്തയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ്.

ഇത് വിശ്വരൂപത്തിന് മുന്നിൽ അർജുനന്റെ വിസ്മയത്തിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും പാരമ്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ വിറയൽ അവനെ ആശ്വാസത്തിനായുള്ള പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അത് ശ്രീകൃഷ്ണൻ പിന്നീട് അധ്യായത്തിൽ സ്നേഹത്തോടെ നൽകുന്നു, അർജുനന്റെ ശാന്തി മടക്കിക്കൊണ്ട്, ഭഗവാന്റെ മൃദു കരുണ വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.

ഇവയും വായിക്കൂ

கீதா த்யானம்गीता ध्यानम्Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாயॐ नमो भगवते वासुदेवाय யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய (பகவத் கீதை 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரம்हरे कृष्ण महामंत्र

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ பகவத் கீதை 11.24 — நபஃஸ்ப்ருஶம் தீப்தம் ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ பகவத் கீதை 11.24 — நபஃஸ்ப்ருஶம் தீப்தம் (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ