শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.২৪ — নভঃস্পৃশং দীপ্তম্
பகவத் கீதை 11.24 — நபஃஸ்ப்ருஶம் தீப்தம் in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
যখন বিশ্বরূপ তার অভিভূতকারী, বিস্ময়কর রূপ প্রকাশ করে, তখন অর্জুন ভয়ে আক্রান্ত হন। তিনি আকাশ স্পর্শ করা, অনেক রঙে জ্বলন্ত, খোলা মুখ এবং বিশাল প্রজ্বলিত নেত্রবিশিষ্ট ভগবানের বর্ণনা করেন। ভিতরে কাঁপতে কাঁপতে, শ্রীকৃষ্ণকে বিষ্ণু বলে তিনি স্বীকার করেন যে তিনি না ধৈর্য পাচ্ছেন, না শান্তি। এই শ্লোক ভগবানের অসীম মহিমা থেকে উৎপন্ন ভয় ও কম্পন প্রকাশ করে, তা আশ্বাসে পরিণত হওয়ার পূর্বে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 24 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
একাদশ অধ্যায় বিশ্বরূপদর্শনযোগে, যখন অর্জুন অভিভূতকারী বিশ্বরূপ দর্শন করেন, তখন তার উদাত্ত ও ভয়াবহ পক্ষ তাঁকে আক্রান্ত করে। এখানে তিনি আকাশ স্পর্শ করা, জ্বলন্ত, অনেক রঙবিশিষ্ট, খোলা মুখ এবং প্রজ্বলিত নেত্রবিশিষ্ট রূপের বর্ণনা করেন, এবং শ্রীকৃষ্ণকে, বিষ্ণু বলে, স্বীকার করেন যে তিনি না কোনো ধৈর্য পাচ্ছেন, না শান্তি।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ভক্তরা মনে করেন যে মহাবলী অর্জুনও ভগবানের পূর্ণ মহিমার সম্মুখে কেঁপে উঠেছিলেন, এবং সেই ভগবান যাঁর বিশালতা হৃদয়কে বিস্মিত করে, সেই ভক্তের শান্তি কোমলভাবে ফিরিয়ে দেন যিনি তাঁর দিকে ফেরেন — কারণ ভগবান নম্রও করেন এবং সান্ত্বনাও দেন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
নভঃস্পৃশং দীপ্তমনেকবর্ণং ব্যাত্তাননং দীপ্তবিশালনেত্রম্। দৃষ্ট্বা হি ত্বাং প্রব্যথিতান্তরাত্মা ধৃতিং ন বিন্দামি শমং চ বিষ্ণো॥
nabhaḥ-spṛiśhaṁ dīptam aneka-varṇaṁ vyāttānanaṁ dīpta-viśhāla-netram dṛiṣhṭvā hi tvāṁ pravyathitāntar-ātmā dhṛitiṁ na vindāmi śhamaṁ cha viṣhṇo
অর্থ:আকাশ স্পর্শ করা, অনেক রঙে দেদীপ্যমান, খোলা মুখ এবং বিশাল প্রজ্বলিত নেত্রবিশিষ্ট আপনাকে দেখে আমার অন্তরাত্মা ভয়ে ব্যথিত হচ্ছে; হে বিষ্ণু! আমি না ধৈর্য পাচ্ছি, না শান্তি।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
பகவத் கீதை 11.24 — நபஃஸ்ப்ருஶம் தீப்தம் পাঠের উপকারিতা
ভগবানের অনন্ত মহিমা থেকে উৎপন্ন বিস্ময় ও কম্পন প্রকাশ করে
সাধককে স্মরণ করায় যে দিব্যের যথার্থ সাক্ষাৎকার অহংকারকে নম্র করতে পারে
শরণাগতির দিকে নিয়ে যাওয়া, ভগবানের সম্মুখে ভয়ের নিষ্কপট প্রকাশ
ভগবানের অভিভূতকারী মহত্ত্বের প্রতি শ্রদ্ধাকে গভীর করে
হৃদয়কে ভগবানের আশ্বাসদায়ী, কোমল কৃপার জন্য প্রস্তুত করে
বিশ্বরূপের উদাত্ত পক্ষ চিন্তনের জন্য একটি সজীব শ্লোক
பகவத் கீதை 11.24 — நபஃஸ்ப்ருஶம் தீப்தம் পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক বিশ্বরূপের বিস্ময়কর পক্ষের চিন্তন করতে করতে পাঠ করুন। পাঠের সময়, অর্জুনের মতো, সেই নম্র করে দেওয়া ভয়কে নিষ্কপটভাবে স্বীকার করুন যা ভগবানের অসীম মহিমা জাগাতে পারে। সেই শ্রদ্ধাময় বিস্ময়কে হতাশার দিকে নয়, শরণাগতির দিকে নিয়ে যেতে দিন, হৃদয়কে ভগবানের সেই আশ্বাসের জন্য খুলে যা অধ্যায়ে পরে আসে। অন্তরে ভগবানকে সর্বব্যাপী বিষ্ণু বলে সম্বোধন করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ பகவத் கீதை 11.24 — நபஃஸ்ப்ருஶம் தீப்தம் শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন