ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௧.௩௨ — காலோঽஸ்மி லோகக்ஷயக்ருத் — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्
Sanskrit text with English transliteration and translation
श्री भगवानुवाच
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः।
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः॥
śhrī-bhagavān uvācha
kālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddho
lokān samāhartum iha pravṛittaḥ
ṛite ’pi tvāṁ na bhaviṣhyanti sarve
ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣhu yodhāḥ
ஸ்ரீ பகவான் கூறினார்: நான் உலகங்களை அழிக்கும் வளர்ந்து பெருகிய காலம்; இப்போது இந்த உலகங்களை அழிப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளேன். எதிர்ப்படையில் அணிவகுத்து நிற்கும் வீரர்கள் அனைவரும் நீ இல்லாவிட்டாலும்கூட உயிர் வாழமாட்டார்கள்.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →