ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௧.௪௩ — பிதாஸி லோகஸ்ய சராசரஸ்ய — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.४३ — पितासि लोकस्य चराचरस्य
Sanskrit text with English transliteration and translation
पितासि लोकस्य चराचरस्य
त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान्।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव॥
pitāsi lokasya charācharasya
tvam asya pūjyaśh cha gurur garīyān
na tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyo
loka-traye ’py apratima-prabhāva
நீர் இந்த அசையும் அசையாப் பிராணிகளின் உலகின் தந்தை; நீரே இதன் வழிபடத்தக்கவர், மிக மேலான குரு. ஓ ஒப்பற்ற வல்லமை உடையவரே! மூவுலகங்களிலும் உமக்கு இணையானவர் கூட இல்லை, பின் உம்மை விட மேலானவர் எப்படி இருக்க முடியும்?
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →