ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௧.௪௪ — தஸ்மாத்ப்ரணம்ய ப்ரணிதாய காயம் — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.४४ — तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्॥
tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ
prasādaye tvām aham īśham īḍyam
piteva putrasya sakheva sakhyuḥ
priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
ஆகவே ஓ இறைவா! நான் உடலால் சாஷ்டாங்க நமஸ்காரம் செய்து, துதிக்குத் தகுந்த உம்மை மகிழ்விக்க வேண்டுகிறேன். ஓ தேவனே! தந்தை மகனின் தவறை, நண்பன் தன் நண்பனின் தவறை, காதலன் தன் காதலியின் தவறைப் பொறுத்துக்கொள்வதுபோல், நீரும் என் தவறைப் பொறுத்து மன்னிக்கத் தகுந்தவர்.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →