பகவத் கீதை 12.6-7 — யே து ஸர்வாணி கர்மாணி — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता १२.६-७ — ये तु सर्वाणि कर्माणि
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते॥
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ
ananyenaiva yogena māṁ dhyāyanta upāsate
ஆனால் எந்த பக்தர்கள் என்னையே பரம இலக்காகக் கொண்டு அனைத்துச் செயல்களையும் எனக்கு அர்ப்பணித்து, அனன்ய யோகத்தால் என்னையே தியானித்து உபாசிக்கிறார்களோ — பார்த்தனே! எவர்களின் மனம் என்னிலேயே நிலைபெற்றுள்ளதோ, அத்தகைய பக்தர்களை நான் விரைவில் மரண சம்சார சாகரத்திலிருந்து உத்தரிக்கிறேன்.
Verse 2
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम्॥
teṣhām ahaṁ samuddhartā mṛityu-saṁsāra-sāgarāt
bhavāmi na chirāt pārtha mayy āveśhita-chetasām
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →